Примеры употребления "куплю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2568 buy2189 purchase313 shop37 другие переводы29

показать все

Я куплю тебе холодного пивка. I'll have a cold one waiting for you.

Куплю билет, который можно сдать. I'll book a refundable ticket.

Когда мы выберемся, я куплю "Мазерати". When we get out, I'm getting a Maserati.

Я пойду куплю что-нибудь попить. I am going to get something to drink.

Я куплю тебе бумагу и материалы. I'll go get you more paper and stuff.

Поеду в город Наха куплю новую. Gotta go Naha City for new part.

Я куплю тебе билет на экспресс-автобус. I'll prepare the express bus ticket for you.

Я куплю тебе эту большую шляпу, хорошо? I'm, uh, I'm going to get you this top hat, all right?

Пойду в Хлопотливую Пчёлку, куплю чего-нибудь. I'm gonna go to the Busy Bee and get some food.

Знаешь, что я куплю на это золото, Додик? You know what I'm gonna get with this gold, Plugger?

Как я куплю Леонарду подарок до начала вечеринки? How am I going to get Leonard a present before the party?

Я заеду в Бристольскую ферму и куплю грибов. I'll go by Bristol Farms and pick up some of those dried Porcini mushrooms.

Я с удовольствием куплю птичку в новый дом. I'd love to get a bird for the new house.

Я пойду в киоск куплю нормальный солнцезащитный крем. I'm gonna go to the concession stand to get some real sunblock.

Куплю тёплую кожанную куртку, и пофик всё остальное. One hot leather jacket, and no one would be the wiser.

Слушайте, а может я просто куплю вам презервативов? Look, how about I spring for a box of condoms?

Я схожу в магазин и куплю нам по эскимо. I'm going to go to the store and I'm going to get us some Eskimo Pies.

Мне пора, еду в строительный магазин куплю клей для клеевого пистолета. I got to go to the hardware store and get glue for the glue gun.

По крайней мере я куплю надувной матрац на пол в ванную. At the very least, I'll get an air mattress for the bathroom floor.

Знаешь, когда мы вернемся, Я с удовольствием куплю птичку в новый дом You know, when we get home, i'd love to get a bird for the new house

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ