Примеры употребления "купить" в русском

<>
Переводы: все2760 buy2189 purchase299 shop37 другие переводы235
показать все
Любой может купить эту нашивку. Anybody can buy that patch.
Где купить подставку для сенсора Where to purchase the sensor mount
Я хочу, купить тебе бальное платье. I'd like to take you shopping for a prom dress.
В Булони можно купить все. You can buy anything in Boulogne.
Невозможно купить или загрузить файл. The file cannot be purchased or downloaded.
Ты собираешься сегодня купить платье для крестин? Are you going to go shopping for the christening dress?
Можно купить билет в автобусе? Can I buy a ticket on the bus?
Когда вы планируете купить автомобиль? When would you like to purchase your next vehicle?
Например, клиент хочет купить систему домашнего кинотеатра. For example, a customer is shopping for a home theater system.
Мэри хочет купить себе одежду. Mary wants to buy a dress.
Выберите нужный стиль и нажмите Купить. Choose the new style you want, and then select Purchase.
Эту книгу можно купить только в одном магазине. This book is available at one shop only.
Где можно купить карту памяти? Where can I buy a memory card?
Руководство: как превратить намерение купить в покупку Guide: Turning Purchase Intent into Purchases
Они идут по магазинам, чтобы купить всякую всячину. They go shopping for all sorts of things.
В Microsoft Store выберите Купить. In Microsoft Store, select Buy.
Нам нужно купить еще колыбелей и пару колясок. We'll need to purchase more bassinets and perhaps another pram or two.
Я думал, что мы собирались пойти купить школьные принадлежности. I thought we were gonna go shopping for school supplies.
Я хочу купить новый автомобиль. I want to buy a new car.
В прошлом году она решила купить загородный дом в Вайоминге. Last year, she decided to purchase a vacation home in Wyoming.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ