Примеры употребления "купить поесть" в русском

<>
Я собираюсь зайти и купить поесть. I'm getting something to eat.
Я хочу купить что-нибудь поесть. I want to buy something to eat.
Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой. I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
Если ты голоден, возьми что-нибудь поесть. If you’re hungry, have something to eat.
Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству. Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
Я хочу поесть картошки. I want some potatoes.
Я не могу купить новый велосипед. I cannot afford to buy a new bicycle.
Дай мне что-нибудь поесть. Give me something to eat.
Думаю, он хочет купить новый словарь. I think that he wants to buy a new dictionary.
Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго. We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.
Не всё можно купить за деньги. Gold will not buy everything.
Они пригласили нас поесть. They invited us around for a meal.
Я узнал, где можно дешево купить фрукты. I found out where to buy fruit cheaply.
Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке! I want to eat a Dapanji!
Хотел бы я купить тот дом подешевке. I wish I could buy that house cheap.
У нас достаточно времени, чтобы поесть. We have enough time to eat.
Я уговорила моего парня купить мне кольцо. I talked my boyfriend into buying me a ring.
Хочешь поесть креветок? Do you want to eat prawns?
В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину. Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
Он был так рассержен, что забыл поесть ужин. He was so mad that he forgot to eat dinner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ