Примеры употребления "кровью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2004 blood1878 другие переводы126

Налитые кровью глаза и древесина в пилюле. Bloodshot eyes and wood in a pill.

Налитые кровью глаза говорят, что пить вы не бросили. Your bloodshot eyes tell me you have not quit drinking.

Дверь открылась, и доктор взглянул на Дэнни карими глазами, налитыми кровью. The door opened, and the doctor looked at Danny with bloodshot brown eyes.

Что повлекло бы истекание кровью. Which would have caused him to bleed out.

Этот парень все залил кровью. And then there was the guy with the switchblade.

Вы пачкаете кровью мой портфель. You're bleeding on my suitcase.

Скорее всего вы истечете кровью You will most probably bleed out

Если она не истекла кровью. If she doesn't bleed out.

Иначе эти стены окрасятся кровью. Or these walls will be getting a free paint job.

Хочешь, чтобы Джесси истёк кровью? Now, you want Jesse to bleed out in there?

Только кровью не истеки, ладно? Just don't bleed out, all right?

Потому что он истекал кровью. Because he was a bleeder.

Истекает кровью от отравленного ножа; is gored with a poisoned knife;

Он блюет и истекает кровью. He's puking and bleeding all over himself.

Реально психанула, глаза кровью налились. She was really pissed, and there was murder in her eyes.

Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.

Тогда Гектор истечет кровью и умрет. Then Hector will bleed out and die.

Отдышка, кашель с кровью после погружения. Shortness of breath, hemoptysis after scuba diving.

Он истечет кровью на операционном столе. He will bleed out on the operating table.

Ну, кровью он истек не сразу. Took a while for him to bleed out, I suppose.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ