Примеры употребления "кровью" в русском

<>
показать все
Его сердце плохо наполняется кровью. His heart can't fill and pump blood normally.
Он был его родной кровью. He was my brother's blood.
Он подумал, что какает кровью. He thought he was crapping blood.
Мои ноги были покрыты кровью. My legs were covered in blood.
И стены не сочатся кровью. And the walls aren't dripping with blood.
Покрыты кровью руки их и лица. Their hands and faces were an badged with blood.
Искусственный подсластитель заставляет крыс истекать кровью. Artificial sweetener makes rats spit up blood.
Мы построили его кровью и потом. We built it with blood and muscle.
Фишки зарабатываются кровью, потом и слезами. Chips are earned through blood, sweat, and tears.
Скоро он покроется кровью, Ваше Величество. He'll soon be bright with blood, Your Highness.
Я провела тест с кровью Винсента. I ran a test on Vincent's blood.
И следующие три недели харкал кровью. I was spitting blood for three weeks.
Но он родился с дурной кровью. But he's born with bad blood.
Я провела испытания с кровью Винсента. I ran the test on Vincent's blood.
Ой, милый, ты пачкаешь кровью плитку. Uh, hon, you're getting blood on the tile.
Говорят, когда истекаешь кровью, кожа сохнет. They say when you've drawn blood, you've exfoliated.
Она начертила кровью черту через площадь. She's drawn a line across the square in blood.
Тазы с кровью, опрокинутые мне на голову? Bowls of blood dropped on my head?
Испачкался её кровью и пошёл в душ. Got her blood all over him, so he takes a shower.
Мы же не станем пачкать кровью костюмы. None of us want blood on our pinstripes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ