Примеры употребления "крен на правый борт" в русском

<>
Он умело провел нас перехватывающим курсом, и мы вышли на правый борт ведущего Ту-95 в 98 милях от авианосца. He skillfully guided us through an intercept course that placed us on the starboard side of the lead Bear 98 miles from the Forrestal.
Поверни на правый борт до того, как мы потеряем ветер! Bring us to starboard before we lose the wind!
Все на правый борт. All hands starboard.
Так что по моему сигналу, круто поверни на правый борт. So on my mark, turn hard to starboard.
Внимание на правый борт! Look to starboard!
Поставьте эти снегоходы в ангар F, на правый борт! Make sure those snowmobiles go to starboard Hangar F!
Приготовиться к повороту на правый борт! Stand by to stretch that starboard!
Двинул на правый борт, чтобы изменить наш угол подхода. Tack hard to starboard to alter our angle of approach.
В этой точке мы дали ускорение и выполнили разворот на правый борт на 27 градусов. At this point, we accelerated and executed a starboard turn of 27 degrees.
Правый борт, открыть огонь! Starboard battery, open fire!
Мир взял крен на валютные войны, или даже на торговый протекционизм, грозя уничтожить рабочие места и экономический рост. The world lurches towards a currency war, or even towards trade protectionism, threatening to destroy jobs and growth.
Перевернитесь на правый бок. Turn over onto your right side.
Внутренний канал и правый борт установки идентичны. The inner passage and starboard landing rigs are identical.
Windows 8. Наведите курсор мыши на правый верхний угол. Windows 8: Point to the top right of your screen.
Правый борт, приготовиться к стрельбе. Port, get ready to fire.
Уклон с левого борта на правый, резко. Port to starboard, hard.
Правый борт накренился на два градуса. The starboard rudder is off by two degrees.
Сконцентрируйте удар на правый берег. Concentrate the full attack on the right bank.
Капитан, я регистрирую что-то на дистанции 40000 километров по носу, правый борт. Captain, I'm reading something at 400,000 kilometers off the starboard bow.
Пловец просит опустить его на правый угол кормы. Okay, swimmer requests aft right-hand corner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ