Примеры употребления "красть машину" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нет Тэйт, мы не будем красть машину. No, Tate, we're not stealing a car.

Лип ни за что не стал бы красть машину. There's no way that Lip would steal a car.

Всегда, и я имею в виду всегда, проверяй фары, прежде чем красть машину. Always, and I mean always, check the lights before you steal a car.

Не станете красть машину. You wouldn't steal a car.

Он не должен был красть ту машину. He shouldn't have stolen that car.

Она не стала бы красть мою машину. She wouldn't steal my car.

Красть деньги налогоплательщиков плохо. Stealing taxpayer money is bad.

Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?

Жители этих стран хотели бы добиться исчезновения убежищ, позволяющих коррумпированным чиновникам красть государственные деньги и прятать их за рубежом. People there want to see an end to the safe havens that allow corrupt officials to steal public money and stash it abroad.

Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину. He asked me when I was going to buy a new car.

Я не хочу красть твой дурацкий звёздный час. I don't want to steal your stupid thunder.

Я думаю, что я купил бы хорошую машину. I think I would buy a nice car.

Не смей больше красть сигареты у меня из бумажника. Will you steal cigarettes out of my pocketbook.

Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину. You must be careful when you drive a car.

С чего ты взял, что я соглашусь куда-то с тобой вламываться и что-то красть? What makes you think I would break into any place with you And steal anything?

Том позволил Мэри вести свою машину. Tom gave Mary permission to drive his car.

Да, черт, я же говорил тебе, не надо красть набор для бадминтона. Hell, yeah, I told your ass not to steal the badminton set.

Я могу водить машину, а Том нет. I can drive a car, but Tom can't.

Я не знаю, зачем бы тебе понадобилось красть ноутбук Саттон. I don't know why you would want to steal Sutton's laptop.

Машину в заносе в определенной мере можно контролировать. To some extent, you can control the car in a skid.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ