Примеры употребления "короткой" в русском с переводом "short"

<>
показать все
Эта работа "Рисование короткой палки". And in this one it's called "Drawing the Short Stick."
Его речь была слишком короткой. His speech was too short.
Длиннофокусные линзы, камеры с короткой базой. Long lens, short-base cameras.
Встреча оказалась короткой, не так ли? That was sort of a short meeting, wasn't it?
Мы используем волны слишком короткой длины, We're using very short wavelengths.
Своп для короткой позиции в пунктах Swap for short position, points
Открытие короткой позиции происходит по цене Bid. Short positions are opened at the Bid price.
Ты всегда была присоской в короткой юбке. You were always a sucker for a short skirt.
После короткой остановки мы проследуем в Таллахасси. After a short stop, we will proceed on to Tallahassee.
es1 Ордер на продажу (открытие короткой позиции). es1 Sell order (short entry)
Красное приталенное платье с декольте и короткой юбочкой. The red dress, the straps, the neckline and short skirt.
Хронический алкоголизм тоже иногда приводит к потере короткой памяти. Chronic alcoholism is one cause of short - term memory loss.
Он нашел ответ в короткой справке, приобщенной к делу. He found the answer in a short supplement to the case.
И стремена на слишком короткой для этого человека высоте. And the stirrups are set up for someone much shorter than this man.
Величина своп-пунктов по короткой позиции EURUSD: -0,3000 Swap-point value for EURUSD short position: -0,3000
• Своп на продажу - своп для короткой позиции в пунктах. • Swap short - the swap for a short position in points.
es1 Открытие короткой сделки в точке D – при AB=CD. es1 Short entry at point D – where AB=CD
Как она может блевать после такой короткой поездки в машине? How come you puke just after a short car ride?
Закрытие короткой позиции (т. е. покупка) происходит по цене Ask. The Ask price is used to close a short position (i.e. buy).
Маршалл говорил о трех других важных темах в своей короткой речи. Marshall made three other important points in his short speech.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ