Примеры употребления "короткой" в русском с переводом "quick"
5 января я вкратце рассказал о торговой возможности на короткой стороне для SBUX (см. здесь).
On January 5 I shared a quick short-side trading opportunity in SBUX stock in this traders tale video.
Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.
And I want to close with two quick stories to illustrate this.
Чтобы увидеть, как это работает, посмотрите короткое видео.
Watch this quick video to see how it's done.
Я думал, это будет короткая поездка до побережья и обратно.
I thought this was a quick trip down the coast and back.
Так что я ему вломлю короткий прямой и надеру задницу!
So I'll just slam him a quick right and pound his ass in!
Позвольте показать вам короткое кино, как это выглядит в работе.
Let me show you a quick movie of what this looks like running.
Это подходит, если ты быстро кончаешь и любишь девушек с короткими волосами.
That's a good deal if you're a quick draw and you like short hair.
Хочу показать вам короткое видео из нашего цеха, чтобы понять масштаб производства.
And I want to share with you a quick video from our facility that gives you a sense of how this looks at scale.
Мы прервёмся на короткую рекламную паузу, и потом вернёмся к традиционным методам.
We stop for a quick commercial break, and then we come back to the traditional systems.
Сейчас я покажу вам очень короткий видеоролик, чтобы вы вникли в эту проблематику.
So with that, let me just show you a quick video to get you in the mood of what we're trying to explain.
Я хотел бы показать короткое видео об этой работе прежде, чем я продолжу.
I wanted to show you a quick video of some of this work before I go on.
Поэтому если потребуется превратить короткую беседу в полноценное рабочее собрание, мы не потеряем времени.
So if a quick chat turns into a working team meeting, we can move forward without losing a step.
Я хочу рассказать вам короткую историю о событии 1999 года - компьютерной игре, названной Everquest.
And I want to tell you a quick story about 1999 - a video game called EverQuest.
Сейчас покажу вам очень короткий клип о том, как я рисовал и немного о своём городе, Бангалоре.
I'm going to show you a very quick clip to show you how I painted and a little bit about my city, Bangalore.
Я хочу зачитать вам очень короткую выдержку из поэзии У.Б.Йейтса - это имя вам, возможно, знакомо.
I wanted to read you a quick, very short poem from W. B. Yeats, who some of you may know.
К счастью, Диего был с арканом не так долго, так что процедура будет быстрой, а период выздоровления коротким.
Fortunately, the harness hasn't been on Diego very long, so this should be a fairly quick procedure with a short recovery.
Кроме перечисленных вкладок имеются также Быстрые опросы, короткие анкеты с несколькими вариантами ответа. Они позволяют быстро предоставлять отзывы разработчикам.
In addition to the tabs, you can use Quick Polls — short, multiple-choice ballots that let you send fast feedback.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама