Примеры употребления "корзину" в русском с переводом "cart"

<>
показать все
Добавления в корзину в приложении App adds to cart
Добавления в корзину в мобильном приложении Mobile App Adds to Cart
Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие. Take your shopping cart on a trip around the world.
Страницы корзины или кнопки «Добавить в корзину» Shopping cart pages or ‘Add to Cart’ buttons
Добавление номенклатур и услуг в корзину для покупок. Add items and services to a shopping cart.
Как выглядит код на странице добавления в корзину. What the code looks like on an add-to-cart page.
Просмотрите свою корзину и нажмите кнопку Оформить заказ. Review your shopping cart and choose Checkout.
Добавления в корзину и прочие конверсии на веб-сайте. Adds to cart and other website conversions
Люди, которые оставили корзину с товарами не позднее Y дней назад People who abandoned their cart less than or equal to Y days ago
Она добавляет их в корзину, но так и не завершает покупку. She adds those shoes to her shopping cart but never finishes her purchase.
Дополнительные сведения см. в разделе Добавить номенклатуры в корзину для покупок. For more information, see Add items to the shopping cart.
Например, теперь можно выбрать все номенклатуры в корзину для оформления заказа. For example, you can now select all items in the cart for checkout.
Установите более высокую ставку для категории «Добавили в корзину, но не купили». Set a higher bid for Added to Cart but not Purchased.
Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие со встроенным в Opera конвертером валют! Take your shopping cart on a trip around the world with Opera's built-in currency converter!
Теперь можно добавить выбранные продукты в корзину для покупок непосредственно со страницы списка продуктов. You can now add selected products to the shopping cart directly from the product list page.
Конверсии. Конверсии — это действия, выполненные клиентами, например, покупка или добавление в корзину на веб-сайте. Conversions: Conversions are actions that customers complete, like making a purchase or adding to a shopping cart on a website.
В настоящее время оптимизировать рекламу можно для следующих событий: Покупка, Добавить в корзину и Регистрация. Currently, the events you can optimize for are Purchase, Add-to-cart and Registration.
Также можно настроить таргетинг на людей, которые добавили товар в корзину, но не завершили покупку. Or you can target people who have added an item to their cart but didn't make a purchase.
Доступные скидки на продукцию вычисляются и отображаются после добавления продукта в корзину на этапе оплаты товара. Any available discounts for the products are calculated and displayed after the product is added to the shopping cart at checkout time.
Например, в такую аудиторию можно включить людей, которые добавили товары в корзину, но не оформили покупку. For example, you can include people who added items to a shopping cart, but haven't purchased yet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ