Примеры употребления "корзиной" в русском с переводом "cart"

<>
показать все
Улучшено удобство пользования корзиной для покупок. The usability of the shopping cart is improved.
Этот параметр применяется, только если для поля Тип задано значение Внешний с корзиной для покупок. This option applies only if the Type field is set to External with shopping cart.
Это поле применяется, только если поле Тип на экспресс-вкладке Разное имеет значение Внешний с корзиной для покупок. This field applies only if the Type field on the General FastTab is set to External with shopping cart.
Если пользователи должны вернуться в Microsoft Dynamics AX, чтобы выйти и создать заявку на покупку, выберите Внешний с корзиной для покупок. If users must return to Microsoft Dynamics AX to check out and create a purchase requisition, select External with shopping cart.
Общая стоимость товаров в корзине Total price of items in cart
Добавления в корзину в приложении App adds to cart
Добавления в корзину в мобильном приложении Mobile App Adds to Cart
добавить или удалить товары из корзины; add or remove multiple items to their cart,
Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие. Take your shopping cart on a trip around the world.
Страницы корзины или кнопки «Добавить в корзину» Shopping cart pages or ‘Add to Cart’ buttons
Страницы корзины или кнопки «Добавить в корзину» Shopping cart pages or ‘Add to Cart’ buttons
Добавление номенклатур и услуг в корзину для покупок. Add items and services to a shopping cart.
Как выглядит код на странице добавления в корзину. What the code looks like on an add-to-cart page.
Просмотрите свою корзину и нажмите кнопку Оформить заказ. Review your shopping cart and choose Checkout.
Добавления в корзину и прочие конверсии на веб-сайте. Adds to cart and other website conversions
Люди, которые оставили корзину с товарами не позднее Y дней назад People who abandoned their cart less than or equal to Y days ago
Она добавляет их в корзину, но так и не завершает покупку. She adds those shoes to her shopping cart but never finishes her purchase.
Дополнительные сведения см. в разделе Добавить номенклатуры в корзину для покупок. For more information, see Add items to the shopping cart.
Например, теперь можно выбрать все номенклатуры в корзину для оформления заказа. For example, you can now select all items in the cart for checkout.
Установите более высокую ставку для категории «Добавили в корзину, но не купили». Set a higher bid for Added to Cart but not Purchased.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ