Примеры употребления "корзине" в русском с переводом "cart"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все427 basket258 cart90 recycle bin43 bucket8 trash can5 wastebasket5 hamper3 trash bin2 bucketful1 recycling bin1 другие переводы11

показать все

Общая стоимость товаров в корзине Total price of items in cart

Файлы cookie и данные сайтов, например, товары в вашей корзине в интернет-магазине. Cookies and site data, like items in an online shopping cart.

Один из этих параметров можно выбрать в корзине для покупок в процессе оформления заказа. You can select one of these options from your shopping cart at the time of checkout.

Продукты из отключенного каталога, которые в настоящее время находятся в корзине пользователя, являются недействительными, и пользователь не может совершить заказ. Products from the inactivated catalog that are currently in the shopping cart are no longer valid, and the user is notified that the product is no longer available for order.

Номерные знаки — это уникальные номера, которые можно назначить объекту склада, например палете, ящику, корзине или отдельной номенклатуре, для отслеживания запасов. License plates are unique numbers that you can assign to a warehouse entity, such as a pallet, bin, cart, or an individual item, for tracking inventory.

Можно просмотреть номенклатуры в корзине для покупок в любое время, удалить номенклатуры, которые больше не требуется, изменить настраиваемые атрибуты продуктов или изменить количество номенклатур, которые требуется приобрести. You can view the items in your shopping cart at any time, delete items that you no longer want, modify any configurable product attributes, or modify the quantity of the items that you want to purchase.

Добавления в корзину в приложении App adds to cart

Улучшено удобство пользования корзиной для покупок. The usability of the shopping cart is improved.

Добавления в корзину в мобильном приложении Mobile App Adds to Cart

добавить или удалить товары из корзины; add or remove multiple items to their cart,

Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие. Take your shopping cart on a trip around the world.

Страницы корзины или кнопки «Добавить в корзину» Shopping cart pages or ‘Add to Cart’ buttons

Добавление номенклатур и услуг в корзину для покупок. Add items and services to a shopping cart.

Как выглядит код на странице добавления в корзину. What the code looks like on an add-to-cart page.

Просмотрите свою корзину и нажмите кнопку Оформить заказ. Review your shopping cart and choose Checkout.

Добавления в корзину и прочие конверсии на веб-сайте. Adds to cart and other website conversions

Люди, которые оставили корзину с товарами не позднее Y дней назад People who abandoned their cart less than or equal to Y days ago

Она добавляет их в корзину, но так и не завершает покупку. She adds those shoes to her shopping cart but never finishes her purchase.

Дополнительные сведения см. в разделе Добавить номенклатуры в корзину для покупок. For more information, see Add items to the shopping cart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ