Примеры употребления "конце" в русском с переводом "end"

<>
показать все
Спальный вагон в конце поезда. The sleeper is at the end of the train.
Я в конце своего каната And I'm at the end of my rope
Он добавил нахлест в конце. He added a half hitch to the end.
Она находится в конце документа. It's at the end of the document.
Вон там, в конце квартала. Down there, end of the block.
Посмотрите, что происходит в конце. Now look at what happens at the very end of this.
- с восклицательным знаком в конце. - with an exclamation mark on the end.
В конце концов правосудие восторжествует. Justice will prevail in the end.
Это там, в конце квартала. That's it, at the end of the block.
Закрытие ГК в конце месяца Close the general ledger at month end
Там, в конце коридора, труп? Uh, is that a dead body at the end of the hall?
В конце улицы - автобусная остановка. At the end of the road, there's a bus stop.
В конце срока будут экзамены. There will be exams at the end of term.
Остаточная стоимость в конце года Net book value at the end of the year
Всякая хорошая история непредсказуема в конце. Every good story has a surprise at the end.
Один из них в конце улицы. There's one at the end of the block.
На другом конце была короткая пауза. There was a short silence on the other end.
В конце три дня лил дождь. It rained three days on end.
В конце концов, музыкантам было удобно. And the musicians, they were comfortable in the end.
Рори, вы упомянули Ливию в конце. Rory, you mentioned Libya at the end.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ