Примеры употребления "контроль" в русском с переводом "control"

<>
показать все
Контроль капитала снова в моде. Capital controls are back in vogue.
Я получил контроль над работами. I got control of the works.
Верните контроль над своим устройством Take back control of your device
Капитан, контроль окружающей среды нестабилен. Captain, the environmental controls are fluctuating.
Когда требуется проводить бюджетный контроль? When do you want to perform budget control?
контроль за ходом выполнения работ; Control during the performance of works;
Однако контроль - это не производство. Yet control is not creation.
Контроль потребления ресурсов отдельными пользователями. Control how resources are consumed by individual users
Бюджетный контроль включает следующие функции: Budget control includes the following features:
Базовое бюджетирование или бюджетный контроль Basic budgeting or budget control
Флажок Контроль серийных номеров установлен. The Serial number control check box is selected.
Контроль за мелкой моторикой улучшается. Fine motor control is improving.
Но потом вы теряете контроль. But then you lose control of it.
Расширенная конфигурация добавляет бюджетный контроль. Advanced configuration adds budget control.
Ты потеряла контроль над делом. You lost control of the case.
Как мы осуществляем контроль качества? How do we manage the quality control?
Интеграция с модулем "Контроль качества" Integration with the Quality control module
Контроль над ангидридом уксусной кислоты Control of acetic anhydride
Примеры: Бюджетирование и бюджетный контроль Examples: Budgeting and budget control
Контроль над стыковочным узлом восстановлен. I've got the docking controls back on line.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ