Примеры употребления "контактами" в русском с переводом "connection"
Переводы:
все3339
contact2842
connection239
communication150
touch43
contacting18
dealing18
intercourse9
pin6
rapport3
другие переводы11
Поддерживайте связь со своей сетью, общаясь с контактами.
Stay in touch with your network by contacting your connections.
В LinkedIn люди, входящие в вашу сеть, называются контактами.
On LinkedIn, people in your network are called connections.
Вкладка (Сообщения) предоставляет возможность повседневного ведения профессиональных обсуждений со своими контактами.
The Messaging tab provides a casual way to have professional conversations with your connections.
Примечание: С помощью сообщения можно также поделиться статьёй со своими контактами.
Note: You can also share a post with your connections via a message.
Вы можете начать обсуждение с двумя или несколькими контактами 1-го уровня.
You can start a conversation between two or more of your 1st-degree connections.
При выборе фильтра Все контакты отображаются только сообщения, отправленные вашими прямыми контактами.
Filtering by All Connections will show you only the messages sent from your direct connections.
Примечание: Сообщения InMail — это сообщения, отправляемые людям, которые не являются вашими контактами.
Note: An InMail message is a message sent to someone who is not a connection.
Просмотрите трогательную историю участницы LinkedIn, которая основала компанию, обмениваясь сообщениями с влиятельными контактами.
Watch the heartwarming story of a LinkedIn member who started a company by messaging influential connections.
Контакты 3-го уровня. Это люди, которые являются прямыми контактами ваших контактов 2-го уровня.
3rd-degree - People who are connected to your 2nd-degree connections.
Теперь пользователи могут взаимодействовать с подключениями LinkedIn точно так же, как и с другими контактами.
They can then interact with their LinkedIn connections as they do with other contacts.
Контакты 2-го уровня. Это люди, которые являются прямыми контактами ваших контактов 1-го уровня.
2nd-degree - People who are connected to your 1st-degree connections.
Изучите основы обмена сообщениями с контактами и расширяйте свою сеть, связываясь с другими участниками, которых вы отслеживаете.
Learn the basics of messaging your connections and expand your network by reaching out to others you're following.
Управляйте своими контактами в LinkedIn — от просмотра и удаления контактов до управления списком людей, которые могут их просматривать.
Manage your connections on LinkedIn, from viewing or removing connections to controlling who can see them.
Уведомления представляют собой отличный способ оставаться на связи с контактами и быть в курсе активности, связанной с вашим контентом.
Notifications are a great way to keep in touch with connections and stay updated on your content activity.
Расширяйте свою сеть, устанавливая контакт с контактами 2-го уровня с помощью запросов о знакомстве в мобильном приложении LinkedIn.
Grow your network by connecting to 2nd-degree connections using Introductions on the LinkedIn mobile app.
Запросы о знакомстве позволяют обращаться к своим контактам с просьбой представить вас другим участникам LinkedIn, которые являются вашими общими контактами.
Use the Introductions feature to leverage your connections for introductions to other LinkedIn members you have in common.
Когда вы делитесь публикацией в ленте LinkedIn, можно указать, с кем вы хотите ею поделиться: со всеми или только со своими контактами.
When you share a post on your LinkedIn feed, you can choose whether to share your post publicly or to your connections only.
Чтобы запретить рекламодателям (если только они не являются контактами других сотрудников в вашей компании) отправку рекламы вашим контактам, выберите параметр «Только вы».
To stop advertisers from serving such ads to your connections (to the extent they are not also the connections of other employees at your company), select the Only you setting.
Он утверждает, что в случае его возвращения в Иран власти поднимут свои досье и расследуют связь между инцидентом в парке и его контактами с политическими группировками.
He argues that if returned to Iran the authorities will review their files and investigate the connection between the incident in the park and his links with political groups.
Сюда входит информация о смене работы, профессиональных юбилеях и днях рождения, обновления, предшествующие встречам и следующие за ними, а также данные о новых статьях, опубликованных вашими контактами.
This includes job changes, work anniversaries, birthdays, pre and post-meeting updates, and new articles that your connections have published.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама