Примеры употребления "комплекта" в русском с переводом "kit"

<>
показать все
4. Настройка стандартных свойств комплекта продуктов 4. Set the standard properties for the product kit
Настройка форматов поступления для продуктов комплекта Set up receipt formats for kit products
Создание заказа на сборку из комплекта продуктов Generate an assembly order from a product kit
Дополнительная стоимость включается при расчете цены комплекта. The additional cost is included when the kit price is calculated.
3. Выпуск комплекта продуктов для юридических лиц 3. Release the product kit to legal entities
В форме Настройка комплекта нажмите кнопку Правка. In the Configure kit form, click Edit.
3. Выпуск конфигураций комплекта продуктов для юридических лиц 3. Release the product kit configurations to your legal entities
5. Определение ценообразования комплекта и создание коммерческих соглашений 5. Define kit pricing and generate trade agreements
По умолчанию выбираются все конфигурации для выбранного комплекта продуктов. By default, all configurations for the selected product kit are selected.
Можно также добавить замены продуктов для любых компонентов комплекта. You can also add product substitutes for any of the kit components.
Комплект продуктов состоит из компонентов комплекта и замен компонентов. A product kit consists of kit components and component substitutes.
Наборы продуктов, которые составляют комплект продуктов, называются конфигурациями комплекта. The set of products that make up a product kit are referred to as kit configurations.
Кассиры могут продавать, возвращать или обменивать продукты комплекта в POS. Cashiers can sell, return, or exchange kit products at the point of sale.
На следующем рисунке показана схема процесса настройки комплекта розничных продуктов. The following illustration shows the process flow for setting up a retail product kit.
Сюда входит присвоение комплекта категории продуктов или настройка кодов распределения. This includes assigning the kit to a product category or setting up distribution codes.
Компонентом комплекта может быть уникально идентифицируемый продукт или вариант продукта. Kit components can be either a distinct product or a product variant.
Укажите, следует ли отображать отдельные компоненты комплекта в поступлении продуктов. Specify whether to show the individual kit components on the product receipt.
Один комплект продуктов может включать множество компонентов и конфигураций комплекта. One product kit can include many components and kit configurations.
Создание заказов на сборку и разборку для комплекта продуктов вручную Manually generate assembly and disassembly orders for a product kit
В форме Настройка комплекта нажмите кнопку Создать заказ на сборку. In the Configure kit form, click Generate assembly order.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ