Примеры употребления "комнате" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2305 room2159 apartment20 parlour1 parlor1 другие переводы124

Просто развлеклись в комнате "Шардонэ". We just had some fun in the Chardonnay Room.

Парень, который раньше жил в твоей комнате, был с юрфака. The last guy who lived in your apartment was a law student.

Не играй в этой комнате. Don't play in this room.

Я только что съела целую кастрюлю тунца, чтобы освободить место в комнате. I just ate a whole tuna casserole to make room in the apartment.

Был ли дым в комнате? Was there smoke in the room?

Я беременна, а в нашей комнате постоянно жарко у меня от этого кровь идет носом, вот что происходит. I am pregnant and the heat in our apartment is always too high and it gives me nosebleeds, and that is happening.

Он в 16 комнате терапии. He's in Treatment Room 16.

В этой квартире (комнате!) прожила целая династия: мои бабушка с дедушкой, мама с папой, я с мужем и моя дочка с внучкой. A whole dynasty has lived in this apartment (room!): my grandmother and grandfather, my mom and dad, my husband and I, and my daughter and granddaughter.

Увидимся в Комнате отдыха, Гарри. See you in the Common Room, Harry.

Я там жила, и, когда я уехала, моя соседка по комнате превратила нашу квартиру в бордель, а договор об аренде все еще был на мое имя. I used to live there, and when I left, my roommate made our apartment into a house of prostitution, and my name was still on the lease.

Она рассказала о потайной комнате. She talked about a secret room.

Так мы в одной комнате? So, we're sharing a room?

Мы засядем в детской комнате. We're gonna hunker down in the romper room.

Я в своей комнате страха. I am in my panic room.

Под кроватью в комнате наверху. Under a bed in a room upstairs.

В этой комнате есть кондиционер. This room has air conditioning.

Мы выросли в одной комнате. We shared a room growing up.

В этой комнате мы завтракали. This was our breakfast room.

Она поживёт в твоей комнате. So share your room with her.

Я проснулся в комнате страха. I woke up in the panic room.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ