Примеры употребления "кого-нибудь" в русском

<>
Переводы: все531 someone288 somebody133 другие переводы110
У кого-нибудь есть догадки? Anyone want to hazard a guess?
У кого-нибудь есть предположения? Anybody got any clues?
У кого-нибудь есть баночка? Anybody have a jar?
У кого-нибудь есть сигаретка? Anybody got a cig?
Ждешь кого-нибудь в гости? Expecting any visitors tonight?
Видели, как кого-нибудь зарезали? See anybody get shanked?
У кого-нибудь есть сигнал? Is anybody getting any bars?
У кого-нибудь есть сигарета? Anybody got a fag?
Вдруг она притащит кого-нибудь вроде. I mean, what if she winds up dating some.
У кого-нибудь есть солнцезащитный крем? Does anyone have any sunblock?
Знаете кого-нибудь, кто любит леденцы? Know anyone who likes barley sugars?
Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?
Вы посещаете кого-нибудь из них? You go and see anybody?
Мусорщика, почтальона, соседа, хоть кого-нибудь? A garbage collector, mail carrier, neighbor, anyone at all?
У кого-нибудь есть что перекусить? Has anyone got something to eat?
Разве это делает кого-нибудь счастливым? Does it make anyone happy?
Да, а я пойду кого-нибудь потренирую. Yeah, I'm-a go coach something.
Волнует ли это все еще кого-нибудь? Does anyone care anymore?
У кого-нибудь есть Ходж, Федерик Ходж? Anybody got a Hodge, Frederick Hodge?
У кого-нибудь есть что-нибудь съестное? Does anyone have anything she can eat?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!