Примеры употребления "когда-нибудь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все797 ever531 someday72 sometime20 другие переводы174

показать все

Вы когда-нибудь водили ратрак? Have you ever driven a groomer?

Может когда-нибудь ещё увидимся. Maybe we'll meet again someday.

Все мы когда-нибудь сдохнем. We're gonna croak sometime.

Ты когда-нибудь видел кита? Have you ever seen a whale?

Когда-нибудь мы встретимся вновь. We will meet again someday.

Он должен совершить ошибку когда-нибудь. Gotta make a mistake sometime.

Ты когда-нибудь принимала психоделики? Did you ever try morning glory seeds?

Когда-нибудь ты раскаешься в этом. Someday you'll regret this.

Может, когда-нибудь приеду в гости. Maybe I'll come visit you sometime.

Вы когда-нибудь слышали снег? Have you ever heard snow?

Даже эти слова когда-нибудь исчезнут. Even these words will someday disappear.

Надеюсь, когда-нибудь мы ещё поработаем вместе. I hope we can work together again sometime.

Ты когда-нибудь сшивал лайкру? Have you ever stitched lycra?

Вы думаете, человечество когда-нибудь колонизирует Луну? Do you think mankind will someday colonize the Moon?

Сегодня, завтра, ты ведь заснешь когда-нибудь наконец. Tonight, tomorrow night, you got to sleep sometime.

Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?

Когда-нибудь я проведу для тебя экскурсию. I'll give you a guided tour someday.

Я полагаю, он будет выращен, при помощи нанотехнологий когда-нибудь в будущем. This would be grown, I suppose, with nanotechnology in the future sometime.

Вам когда-нибудь попадалась барракуда? You ever hook into a monster snook?

Я хотел бы посетить Францию когда-нибудь. I would like to visit France someday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ