Примеры употребления "кнопкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5368 button4309 knob6 snap4 popper1 press stud1 другие переводы1047

Щелкните правой кнопкой мыши значок Пуск. Right-click on the Start icon.

При щелчке правой кнопкой мыши по элементу в списке работ отображается список доступных действий. When you right-click an item in the work list, a list of available actions is displayed.

Та же команда может быть выполнена нажатием правой кнопкой мыши на графике. The same command can be by right-clicking on the chart.

Левой кнопкой мыши нажмите на надпись "Нет связи" и выберите из появившегося меню пункт "Пересканировать сервера". Left-click on the “No connection” message and select “Rescan server” from the menu item.

Чтобы быстро выделить несколько несмежных диапазонов, нажмите CTRL + щелчок левой кнопкой мыши. You can quickly select multiple, non-contiguous ranges with Ctrl+Left Click.

Щелкните правой кнопкой мыши объект Exchange. Right-click the Exchange object.

Меню с параметрами, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши файла из OneDrive в проводнике Conceptual image of menu of options when you right-click a OneDrive file from File Explorer

Те же команды могут быть выполнены нажатием правой кнопкой мыши на графике. The same command can be by right-clicking on the chart.

Левой кнопкой мыши нажмите на надпись «Нет связи» и выберите из появившегося меню пункт «Пересканировать серверы». Left-click on the "No connection” message and choose Rescan servers from the menu.

Щелкните правой кнопкой мыши Адаптер Wi-Fi. Right-click on Wi-Fi Adaptor.

Лента окна "Задачи" содержит команды для управления задачами, многие из которых также доступны при щелчке элемента правой кнопкой мыши. In Tasks, the ribbon has commands for managing tasks, many of which are also available when you right-click an item.

Та же команда могут быть выполнена нажатием правой кнопкой мыши на графике. The same command can be by right-clicking on the chart.

Нажмите правой кнопкой мыши на название программы. Right-click the name of any unwanted programs.

Двойным щелчком на позицию, щелчком правой кнопкой мыши на позицию, или нажатием на иконку для модификации и установки уровня 'Stop Loss' и 'Take Profit' (по выбору). Double-click the position, right-click on it, or click the icon [VI to modify and set the 'Stop Loss' and 'Take Profit'level (optionally).

Та же команда может быть найдена в 'Обзоре рынка', или нажатием правой кнопкой мыши на графике. The same command can be found in 'Market Watch', or by right-clicking on the chart.

Щелкните правой кнопкой мыши пустую часть слайда. Right-click a blank part of the slide.

Щелкните правой кнопкой объект CN=Directory Service. Right-click the CN=Directory Service object.

Щелкните правой кнопкой Intel <имя адаптера беспроводной связи>. Right-click on Intel <name of wireless card>.

Затем щелкните правой кнопкой мыши и обновите поле. Then, right-click the code and Update Field.

Щелкните правой кнопкой мыши файл и выберите Открыть. Right-click the file, and then click Open.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ