Примеры употребления "кнопкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5368 button4309 knob6 snap4 popper1 press stud1 другие переводы1047

Я уже пользуюсь кнопкой «Пожертвовать». I am already using the Donate button.

Откройте оснастку «Службы» консоли управления MMC, щелкните правой кнопкой мыши Служба Admin Service, а затем щелкните Перезапустить. Open the Services MMC snap-in, right-click IIS Admin Service, and then click Restart.

Проводник с кнопкой электронной почты File Explorer with Email button

• Кнопкой 'New Order' в 'Обзоре рынка' • by the 'New Order' button of the 'Market Watch'

Лента Outlook с выделенной кнопкой "Архив" Outlook ribbon with Archive button highlighted

Его продолжительность указана над кнопкой Попробовать. The length of the free trial is shown above the Start free trial button.

Некоторые микрофоны оснащены кнопкой включения/отключения. Some microphones have buttons to mute or un-mute.

Библиотека документов с выделенной кнопкой "Добавить" Document library with Upload button highlighted

Откроется исходное сообщение с кнопкой Отправить. Your original email opens with a Send button.

Вместо этого выполните инструкции, приведенные под кнопкой. Instead, use the instructions shown below the button that explain how to specify settings for individual folders.

Щелкните стрелку вниз рядом с кнопкой Цвет. Select the down arrow next to the Color button.

Варианты срезов с выделенной кнопкой множественного выбора Slicer choices with the multi-select button highlighted

Результат нажатия кнопки будет указан под кнопкой. You'll note that the result is listed below the button.

Проводник с кнопкой для предоставления общего доступа File Explorer with sharing button

2. Кнопкой 'New Order' во вкладке 'Символы' 2. 'New Order' button in 'Symbols' tab

Снимок экрана: Outlook с кнопкой "Начало работы" Screenshot of Outlook with Get Started button

Кнопкой "Тест" можно проверить работоспособность выбранного сигнала. The "Test" button allows to check the usability of the selected alert.

Меню "Окна" — это кнопка, размещенная под кнопкой Обновить. The Windows menu is button that is under the Refresh button.

Она содержит 'Раскрывающийся список счетов' и кнопкой 'Счета'. It contains a 'Dropdown List' and an 'Account Button'.

Нажмите знак «плюс» под кнопкой «Я готовлю это!». Click the plus sign below the "I'm making this!" button.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ