Примеры употребления "книге" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4865 book3844 ledger726 volume16 другие переводы279

В этой книге много картинок This book has a lot of pictures.

Оборот по главной книге (запрос) General ledger Turnover (inquiry)

В книге «О том, что важно. Том третий» Парфит снова попытался примирить три важные теории. На этот раз – теории о природе этики и основах, которые позволяют называть этическое суждение «верным». In On What Matters, Volume Three, Parfit again tried to reconcile three major theories, this time theories about the nature of ethics, and the basis on which one might call an ethical judgment “true.”

Спрятано в книге в кабинете. Hidden in a book in the office.

Общие сведения о главной книге General ledger at a glance

Во второй книге своего двухтомника «Синатра: главный» (Sinatra: The Chairman) — подробной биографии Синатры, вышедшей в 2015 году в издательстве Doubleday, Джеймс Каплан (James Kaplan) подтверждает, что значительную часть своей карьеры ранимый, чувствительный Синатра водил дружбу и с удовольствием общался с представителями мафиозных группировок. Как-никак, по его собственному утверждению, он зарабатывал на жизнь в кабаках и клубах. James Kaplan confirms in Sinatra: The Chairman (Doubleday, 2015), the second volume of his two-part, in-depth Sinatra biography, that the hurt, vulnerable, sensitive Sinatra did cultivate and enjoy friendships with mobsters for much of his career; after all, as he himself pointed out, he earned his livelihood in saloons and clubs.

Поле «Поиск в адресной книге» Address Book Search box

Закрытие периодов в главной книге Close periods in the general ledger

В этой книге полно ошибок. This book is full of mistakes.

Закрытие периода в главной книге Period closing in ledger

В его книге "Четыре любви" It's in his book "The Four Loves."

Настройка требуемых сведений в главной книге This section provides information about setting up General ledger.

Необходимо назначить каждого работника адресной книге. You must assign each worker to an address book.

Разноска строк журнала в главной книге. Post journal lines in the ledger.

пользователю в общей адресной книге организации A person in their organization’s shared address book

Бюджетные обязательства восстановлены в главной книге. Encumbrances are re-established in the general ledger.

В каждой книге один секрет - мой. I have one of my own secrets in every book.

Разноска отчета как принятого в главной книге. Post report as finished in ledger

Эти данные отображаются в адресной книге. This information is displayed in the address book.

Журналы в главной книге включают Общий журнал. The journals in General ledger include the General journal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ