Примеры употребления "ключ от номера" в русском

<>
Я потерял ключ от номера. I have lost my room key.
Это ваш ключ от номера. Here is your room key.
Послушай, а ключ от номера требуется приложить, чтобы подняться на лифте? Listen, do you have to, uh, swipe the room key to go up in that elevator?
Я нашёл ключ от номера, но тут нет ни багажа, ни личных вещей. I found a room key in his pocket, but no luggage or belongings in the room.
Да, ну, персонал отеля сказал, что Мэри была единственной, кому выдавался ключ от номера, и никто не видел ее с другой женщиной. Yeah, well, the hotel staff said that Mary was the only one issued with a room key, and nobody saw her with another woman.
Ключи от номера не подходят. The room key doesn't fit.
И ключ от номера показывает, что последний раз им пользовались в 2 часа ночи. And his key card shows his last entry at 2:00 am.
Можно ключи от номера …? Can I have keys to room …, please?
Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?
Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти. She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
Нажмите на значок Изменить справа от номера, для которого хотите изменить способ получения кодов. Next to the 2-step verification number you'd like to change, select Edit Edit.
Ключ от комнаты, пожалуйста. The room key, please.
Смотри, номер на одну цифру отличается от номера Джастин. Look, it's one digit off from Justine's number.
Дай мне ключ от этого замка?. Give me the key to this lock!
Этот номер может отличаться от номера, получаемого единой системой обмена сообщениями для исходящего звонка. This number can be different from the number obtained by Unified Messaging for the outgoing call.
Это было беспечно с твоей стороны потерять ключ от моей машины. It was careless of you to lose my car key.
Следующий XML-фрагмент добавляет ключевые слова "company card" (карта компании) и "Contoso card" (карта Contoso), чтобы любое сообщение с этими фразами в пределах 150 символов от номера кредитной карты определялось как номер кредитной карты. The following XML adds the keywords "company card" and "Contoso card" so that any message that contains those phrases within 150 characters of a credit card number will be identified as a credit card number.
Ключ от моего депозитного бокса. A key to my safety-deposit box.
Пользователь должен указать имя поиска, только если оно отличается от номера и имени продукта. You only have to specify a search name if it differs from the product number and product name.
Она могла бы сказать, что, а, Роксанна также дала ей ключ от камеры хранения. She could say that, uh, Roxanne also gave her the key to the locker.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ