Примеры употребления "клиентам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9156 customer4694 client4391 patron3 другие переводы68

показать все

Помочь клиентам быстрее найти компанию. Help customers find a business faster

Мы всегда говорим нашим клиентам: And we're always saying to our clients:

Настройка скидок, предлагаемых постоянным клиентам. Set up the discounts that you offer to your loyalty customers.

Вы сможете гарантировать своим клиентам: You will be able to provide your clients with:

Выполнение анализа RFM по клиентам Perform RFM analysis on customers

Никогда не давай клиентам личный номер. Never give a client your personal phone number.

Затем эти группы можно назначать клиентам. You can then assign these groups to customers.

Пин-код меняется только верифицированным клиентам. Only verified clients can have their PIN code changed.

Группы назначаются клиентам в форме Клиенты. You assign the groups to customers in the Customers form.

Бонусы, акции, услуги и сервисы нашим Клиентам Offers, Services and Bonuses for our Clients!

Оформление приглашения в Латвию клиентам Общества Formal invitation of the Company customer to Latvia

*Промоакция доступна только новым клиентам, присоединившимся к ForexTime. *Applicable only to new clients switching from another broker.

Накладные клиентам по-прежнему выставляются вручную. You must still invoice your customer manually.

Позволяет клиентам и серверам SMTP обходить фильтрацию спама. Allows SMTP clients or servers to bypass antispam filtering.

Просмотр недопоставок по клиентам [AX 2012] View backorders by customer [AX 2012]

Вы не можете раздавать моим клиентам жирную пищу. You can't be handing out those fatty foods to my clients.

Можно выполнить анализ RFM по клиентам. RFM analysis can be performed on customers.

Новости доступны клиентам, открывшим в EXNESS реальные счета. The news is available to clients, who have opened trading accounts with EXNESS.

Дальнейшие действия по конкретным клиентам [AX 2012] Follow up on customer cases [AX 2012]

Вы можете отправить его клиентам по эл. почте. You can send this by email to your clients.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ