Примеры употребления "класть" в русском с переводом "put"
Если класть сверху черепицу, она обрушится.
Because if they put tiles on top, it's just going to crash.
Перестаньте класть вашу одежду в мусорные отбросы и прекращайте курить!
Stop putting your clothes in the garbage disposal, and stop smoking!
Да, вешать носки, класть печенье для Санты, ставить капканы на мужчин.
Yeah, hanging your stocking, putting cookies out for Santa, setting a man trap.
Тогда зачем класть сюда соль, перец, обжаренный имбирь, чили я не понимаю.
So why you put the salt, the pepper, the ginger burnt, the chilli I don't understand.
Ставить кофе в поднос со льдом и класть туда палочки, для детей.
Fill an icecube tray with coffee and put sticks in it, for kids.
Какая лажа класть трупы в землю, где не видно, как они разлагаются.
It sucks we put our dead in the earth where we can, watch them decompose.
Да, к тому же его мама имела привычку класть сметану во все подряд.
Yeah, plus his mom used to put sour cream on everything.
так что я постарался изо всех сил, я не знал, куда класть свои руки,
So I did my best. I didn't know where to put my hands.
Видимо надо начинать с камней, и проводов, что бы сделать корзины, куда их класть.
Basically we need to start with rocks and some wire mesh to make boxes to put them in.
Итак, она стала приносить пингвинов прямо к нему, живых, и класть их перед ним.
So what she did was she started to bring penguins to him, alive, and put them in front of him.
Остается маленькое сомнение - почему Блэр и его друзья должны все класть в одну корзину?
Still the niggling doubt remains why Blair and his friends need to put it all in one basket.
Им не разрешается класть более 4.5 кг песка в пластиковый пакет объемом 190 литров.
They're not allowed to put more than 10 pounds of sand in a 50-gallon plastic bag.
Непереносимость лактозы, хотя им это не мешает класть сыр в мою еду трижды в неделю.
Lactose intolerant, Although that doesn't stop them From putting cheese in my food three times a week.
«Теперь они будут класть свои сотовые в нагрудные карманы рубашек, пряча их за маленькой сеточкой, — говорит Эллисон.
“What they’ll do now is they’ll put the cell phone in their shirt’s chest pocket, behind a little piece of mesh,” says Allison.
Или просто позволить себе класть сахар в чай и предложить его мне, как гостю, ощущая за это гордость.
Maybe it was just that they could put sugar in their tea and offer that to me when I came as their guest and that made them feel proud.
Этому способствует, если я буду называть их по имени, класть на них руки или смотреть им прямо в глаза.
So it helps to call them by their name, put your hand on them, and look them right in the eye.
И она делала это на протяжении нескольких дней, пока настолько не разочаровалась в нем, что стала класть их прямо ему на голову.
And she did this over the course of a couple of days, until the point where she got so frustrated with him that she started putting them directly on top of his head.
Работать здесь, это как быть в большом буфете, где тебе сказали, что можно делать что угодно с едой, только не класть в рот.
Working here is like getting invited to a big buffet and being told I can do anything I want with the food, as long as I don't put it in my mouth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама