Примеры употребления "каталоге" в русском

<>
Переводы: все2599 catalog1358 directory1066 catalogue162 другие переводы13
показать все
Уникальный идентификатор отеля в каталоге. Your unique identifier for the hotel within the catalog.
Искать пользователей в каталоге организации. Search for users in the directory of the organization.
Виджеты можно найти в каталоге YotaApps. You can find more widgets in the YotaApps catalogue.
Синтетические ткани в отдельном каталоге. The synthetic fabrics are in a separate catalog.
Сообщения, ожидающие поиска в каталоге Messages awaiting directory lookup
Интересующий Вас продукт описан в прилагаемом каталоге. The product of most interest to you, is described in the enclosed catalogue.
В глобальном каталоге отключен интерфейс MAPI MAPI interface disabled on global catalog
описывать способы поиска в каталоге организации; Describe how to search the organization's directory.
Виджеты и приложения можно найти в каталоге YotaApps. You can find more widgets and applications in the YotaApps catalogue.
Кто-то удалил записи в каталоге. Someone deleted the catalog entry.
В каталоге должен появиться новый диск. The new drive should appear in your directory.
Мы опасаемся, что продукцию невозможно будет продать по тем ценам, которые обозначены в Вашем каталоге. We have great reservations about the sale of your products at the prices quoted in your catalogue.
Настройка цен в каталоге [AX 2012] Set prices in a catalog [AX 2012]
Выполните следующие задачи очистки в локальном каталоге. In your on-premises directory, do the following clean-up tasks:
Класс объекта refdmp содержит атрибут catdmp, но такого атрибута нет в Каталоге объектов стандарта ECDIS для внутреннего судоходства. Object class refdmp contains attribute catdmp, but there is no such attribute in the Inland ECDIS Object Catalogue.
Значения атрибутов можно изменить в каталоге. Attribute values can be modified in the catalog.
userPrincipalName не может содержать в каталоге повторяющиеся значения. userPrincipalName cannot contain any duplicate values in the directory.
ни одно из определений, связанных с классом объекта или атрибута в Каталоге объектов МГО, не удовлетворительно для использования; none of the definitions associated with the object classes or attributes in the IHO Object Catalogue is satisfactory for use;
В вашем каталоге продуктов нет групп продуктов. Your product catalog has no product sets.
Сообщения в этом каталоге должны быть удалены вручную. Messages in the Badmail directory must be manually deleted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ