Примеры употребления "карте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4434 map2172 card2092 chart85 kart7 другие переводы78

Это видно даже на карте. You can see that just from the map alone.

Теперь сведения о карте обновлены. The card information is now updated.

В карте сказано, что он впал в вегетативное состояние 16 лет назад. His chart says he fell into a persistent vegetative state 1 6 years ago.

Сравнение времени на карте мира Compare times shown on a map of the world

Только не на последней карте. Not at the last card.

Статическая погрешность между курсовой отметкой и направлением движения на карте должна составлять менее ± 0,5 градуса. The static directional error between heading line and chart orientation shall be less than ± 0.5 deg.

Покажите на карте, где это. Please show it on the map.

Отклоненные платежи по кредитной карте Credit card decline

Кроме того, секретариат просили изучить вопрос о том, в какой степени данные в измененной таблице могут быть увязаны с информацией, имеющейся в технологической карте. In addition, the secretariat was asked to study to what extent the data in the amended table could be linked to the information available in the flow chart.

Станции метро отмечены на карте. The subway stations are marked on the map.

Просмотрите выписки по его карте. Go through the credit card receipts.

Что касается исходных точек прямых исходных линий, указанных в приложенной таблице 1, содержащейся в постановлении № 206 1996 года об обеспечении выполнения закона № 30 1977 года о территориальном море и прилежащей зоне, то указываются лишь основные точки на этой карте ввиду ее малого масштаба. Of all the base points of the straight baselines given in attached table 1 of Enforcement Order No. 206 of 1996 of Law No. 30 of 1977 on the Territorial Sea and the Contiguous Zone, only major points are shown on this chart due to its small scale.

Найди этот город на карте. Look up the town on the map.

Добавление средств к подарочной карте Add funds to a gift card

Покажите на карте, где мы находимся. Show on the map where we are.

В карте маршрута указана следующая информация: A route card specifies the following information:

Где мы сейчас? Покажите на карте. Where are we now? Please show it on the map.

Автоматический импорт проводок по кредитной карте Automatically import credit card transactions

Она не умеет ориентироваться по карте. She can't read a map.

Производственные инструкции отображаются на карте канбана. The production instructions are displayed on the kanban card.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ