Примеры употребления "каплям" в русском с переводом "drop"

<>
показать все
Капля воды легка, как воздух. A drop of water, as light as air.
Пара капель вот этого в глаза. Couple of drops of this in your eyes.
Нужно в аптеку - прикупить глазных капель. I have to run to CVS and get some eye drops.
Я подброшу Джейми в "Фэйрмонт Капли". I'm going to drop Jamie at the Fairmont Copley.
И не капли, чтобы не пролилось. Don't spill a drop.
Я хотела бы купить глазные капли. I'd like to buy eye drops.
У Вас есть капли от кашля? Do you have cough drops?
Он проглотил несколько плававших в шлеме капель. He drank a couple of the floating drops.
И капли крови дымились на замерзшей земле? And the drops were smoking in the frozen ground?
Это всего лишь две капли; вот так. It's just two drops, like that.
Не оставив мне ни капли увлажняющего крема! Without so much as a drop of moisturizer!
Капли крови были гравитационными без всякой направленности. The drops were gravitational with no directionality.
Короче, увлажнение, шампуни, зубная нить и капли. So that's moisturise, conditioner, floss and drops.
Средняя скорость брызг, есть капли большего размера. Medium velocity, heavier drops from cast-off.
"Я взяла твои глазные капли в амбулатории". I picked up your eye drops at the surgery.
Я тут обнаружил каплю крови на полу. I got a round blood drop on the floor here.
Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости. A drop of luck helps more than a whole case of wisdom.
Каждая пролитая капля волшебной крови - ужасная утрата. Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.
Пусть не пропадёт ни одна капля крови! Let not a drop of blood be wasted!
Да ладно, мне папа иногда позволяет пару капель. Mom and dad let me have a drop sometimes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ