Примеры употребления "каникулами" в русском

<>
показать все
Я надеюсь, что ты находишься на каком-нибудь частном острове, наслаждаясь каникулами. I hope that you're off on some private island somewhere enjoying your spring break.
В июне 1947, перед каникулами, произошло то, что я запомнил на всю жизнь. In June 1947, before vacation, something happened that I've always remembered.
Завершая председательские обязанности, мне хотелось бы призвать все государства- члены Конференции по разоружению захватить с собой новые изменения, предлагаемые пятеркой послов в лице посла Жана Линта и посла Салаха Дембри, с тем чтобы они могли быть изучены у них в столицах и рассматривались в качестве домашнего задания на предстоящий период, который я бы не назвал " летними каникулами ". On closing as President, I would like to call on all member States of the Conference on Disarmament to take away with them the new changes proposed by the five ambassadors, through the agency of Ambassador Jean Lint and Ambassador Salah Dembri, in order that they can be examined by their capitals and be considered as homework for the forthcoming period- I shall not term it a “summer vacation”.
Весенние каникулы - самое лучшее время. Spring break is the greatest time ever.
Жду не дождусь летних каникул. I look forward to the summer vacation.
Что ты делал на каникулах? What did you do during the holidays?
"Весенние каникулы 1990, Новый Орлеан". Spring break, 1990, New Orleans.
Сегодня последний день каникул Кармелиты. Today is the last day of Carmelita &apos;s vacation.
Бабс, это были не каникулы. I wasn't on holiday, Babs.
Как прошли твои весенние каникулы? How was your spring break?
Я очень жду летних каникул. I'm really longing for summer vacation.
У него каникулы на пленэре. He's on a sketching holiday.
Я копила на весенние каникулы. I'm saving up for spring break.
Эван, ты собираешься на каникулы? Evan, are you taking a vacation?
Осторожней на дорогах, и удачных каникул. You drive safely, and happy holidays.
Она была права на весенних каникулах. She was right during spring break.
Я больше не хочу таких каникул. I don't want to ever take a vacation like this again.
На каникулах часто бываю в Германии. I spend every holiday in Germany.
А сейчас в школе что, каникулы? So, is it a school break now?
Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ