Примеры употребления "какой - нибудь" в русском с переводом "some"

<>
Переводы: все637 some383 any254
Я не какая-нибудь извращенка. I'm not some pervert.
Просто натяни какие-нибудь леггинсы. Just pulling on some leggings first.
Я достану какие-нибудь боковины. I'll get some sideboards.
Пойдем раскроем какое-нибудь преступление. Gonna go solve some crimes.
Хоть какой-нибудь освежитель воздуха. Some air freshener in around here.
Я включу какую-нибудь музыку. I'll turn on some music.
Какая-нибудь кишечная инфекция, я полагаю? Some sort of stomach bug, I presume?
Какая-нибудь кобылка разбила тебе сердце? Some little filly break your heart?
Какая-нибудь секретарша, ещё одна шлюха? Some secretary, another whore?
Пожалуйста, принесите мне какие-нибудь очки. Please bring me some glasses.
С каким-нибудь скучным старым тяжеловозом. With some boring old draft horse.
В каких-нибудь приятных, теплых простынях. In some nice, warm sheets.
Побывать в каких-нибудь злачных местах. Hit some of the hot spots.
Я хотела остепенить каких-нибудь забияк. I wanted to stop some bullies.
Активный предполагает какое-нибудь целесообразное мероприятие. The active rest means some useful event.
Какой-нибудь туристический агент перепутал текст? So some travel agent made a clerical mistake?
Нам нужен какой-нибудь источник энергии. We must find some source of energy.
Салаги, найдите ему какую-нибудь одежду. Uh, rookies, find our John Doe some clothes.
Давай, иди приготовь какую-нибудь фигню. Come on, go make some mediocre bar food.
Просто дай мне какие-нибудь женские шмотки. Just give me some damn girl clothes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!