Примеры употребления "истории" в русском с переводом "history"

<>
показать все
Студенты слушают лекцию по истории. The students are listening to a history lecture.
Откроется окно Удаление истории просмотра. A Delete Browsing History box will open.
Ближний Восток и Возвращение Истории The Middle East and the Return of History
Лавров: на правильной стороне истории On the Right Side of History
Самое важное событие в истории. The most momentous event in history.
Занятия по "Истории Мороженого" заканчиваются. The "History of Ice Cream" class is letting out.
Ведение истории переносов основных средств. Maintain the transfer history for fixed assets.
Преступление против истории в Польше Poland’s Crime Against History
Он не специалист по истории. He isn't a history major.
Смерть Пальме теперь принадлежит истории. Murdered, Palme is now part of history.
Какой период истории ты изучаешь? Which period of history are you studying?
Опросники, показания приборов, сексуальные истории. Intake forms, instrument readings, sexual histories.
Просмотр истории проводок текущего поставщика View the transaction history for a current vendor
Пришло время дать истории отдохнуть. It is time to give history a rest.
Повторение истории, или новые возможности History versus opportunity
Отдельные страницы из истории просмотров Specific pages from your browsing history
Из вашей же истории, дебил. It's in your history, moron.
И добавляем их личные истории. And we bring their histories into it.
Создать журнал истории обработки волн Create wave processing history log
Начнём с краткой истории городов. I thought I would start with a very brief history of cities.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ