Примеры употребления "используйте" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Для удобства используйте именованные диапазоны. For convenience, use named ranges
По возможности используйте стандартные действия. Use common actions if you can.
Используйте сетку для кадрирования фото. Use the grid to help you frame the photo.
Используйте качественные изображения без зернистости. Use high-quality images and avoid grainy images.
Используйте как можно меньше сертификатов. Use as few certificates as possible
Используйте изображения, объединенные одной концепцией Use images that are concept driven
Используйте Facebook SDK для Javascript. Use the Facebook SDK for JavaScript.
Используйте простые и ясные формулировки. Use Simple, Clear Wording
Используйте один из следующих методов: Use either of the following methods:
Установите и используйте антивирусную программу. Install and use an antivirus program.
Используйте фильтры или функцию поиска. Use search or filters
Используйте веб-приложение Access, если: Use an Access web app if:
Вместо него используйте FBSDKMessengerURLHandlerCancelContext.h. Use FBSDKMessengerURLHandlerCancelContext.h instead.
Используйте первый элемент в элементе . Use the first element in the element.
Во-первых, используйте естественную вентиляцию. first of all, you can use natural ventilation.
Используйте вместо этого нативные функции. Use native functionality instead.
Используйте кнопку из наших SDK. Use the button that comes with our SDKs.
Используйте Facebook SDK для iOS. Use the Facebook SDK for iOS.
Используйте настольную базу данных, если: Use a desktop database if:
Используйте этот тип для следующего Use this type to do this
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ