Примеры употребления "использует" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Ваша организация использует Active Directory? Does your organization use Active Directory?
Слушай, наш стрелок использует сабо. Listen, our shooter is using sabots.
Мой брат использует запрещенные приемы. My brother uses unscrupulous ways.
Видимо, он использует нейтрализатор запахов. He's probably using scent killers or something.
THEN Microsoft Dynamics AX использует... THEN Microsoft Dynamics AX uses...
Мясник использует точные хирургические инструменты. The butcher uses precise surgical instruments.
Сайт не использует защищенное соединение. The site isn't using a private connection.
Термическая бумага не использует чернил. Thermal paper doesn't use ink.
Компания использует следующие виды оплаты: The company uses the following pay types:
Соединитель отправки использует маршрутизацию DNS. The Send connector uses DNS routing.
Дон использует здесь столовый уксус. Don here uses household vinegar.
Exchange 2016 использует пакетное перемещение. Exchange 2016 makes use of batch moves.
Этот парень использует самодельный пистолет. This guy's using a zip gun.
Общественное сознание всегда использует стереотипы. Public consciousness always uses stereotypes.
Как Google использует эту информацию How Google uses your gender
Мне нравится, как он использует пространство. I love his use of space.
Клиентский сервер использует обычную проверку подлинности Front-end server is using basic authentication
Как корпорация Майкрософт использует эти деньги? How does Microsoft use this money?
Какие данные использует Интернет вокруг нас What info the Physical Web uses
Субъект использует цепи и сцепные устройства. Well, our unsub is comfortable using chains and hitching equipment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ