Примеры употребления "используемые" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Все используемые данные абсолютно реальны. I'm not using any hypothetical data.
Используемые меры и атрибуты аналитик Measures and dimension attributes to use
Файлы, используемые этими приложениями, защищены Files used by these apps are protected
Сетевые порты, используемые программой Zune. Learn which network ports the Zune software uses.
Независимые переменные, используемые в регрессиях. Independent variables used in regressions.
Свойства очередей, используемые в качестве фильтров Queue properties to use as filters
Убедитесь, что все используемые кабели подключены. Check that all the cables you're using are plugged in.
Данные, используемые в отчете сводной таблицы Data used in a PivotTable report
Временные файлы, используемые со службами Exchange. Temporary files that are used with Exchange services.
Параметры, используемые для настройки выбранного элемента. These are the parameters used for the customisation of the selected node.
Коэффициенты — это проценты, используемые для амортизации активов. Factors are the percentages that are used to depreciate assets.
Начало - Параметры, используемые при запуске производственных операций. Start - Parameters that are used when production operations are started.
Запишите аудитории, используемые в месте проведения курса. Record the rooms that you use at course locations.
Средства поиска содержат параметры, используемые довольно редко. Search Tools contains options you probably won’t use that often.
Часто используемые инструменты находятся на вкладке Главная. The tools you use most are on the HOME tab.
Сочетания клавиш, используемые для работы в окне справки Keyboard shortcuts for using the Help viewer
Настройте типы оплаты, используемые в соглашениях по зарплате. Set up pay types that are used in pay agreements.
Виртуальные каталоги автономной адресной книги, используемые в IIS OAB virtual directories used in IIS
Настройка действий или заданий, используемые для учета времени. Set up activities or jobs that are used for time registration.
Закрепите наиболее часто используемые приложения в меню "Пуск". Pin the apps you use most often to the Start menu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ