Примеры употребления "использовать" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Выберите регион, который нужно использовать. Select the locale that you want to use.
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. So we can actually use biomaterials now.
Мы должны использовать активные системы. We need to use active systems.
Мы можем использовать их иначе. We may be able to use them differently.
Германия будет использовать свою силу. Germany will use her power.
Можем как-нибудь использовать транспортёры? Do we have use of the transporters?
Необходимо использовать командную консоль Exchange. You must use the Exchange Management Shell.
Повторно использовать уже опубликованные видео Re-use videos that have already been posted
Какие способы оплаты можно использовать? What forms of payment can I use?
Необходимо использовать Командная консоль Exchange. You have to use the Exchange Management Shell.
Но вы должны использовать жестикуляцию. But a bus conductress must speak using gestures.
Установите флажок Использовать определения разносок. Select the Use posting definitions check box.
Однако люди должны их использовать. But people need to use them.
Мы должны использовать тяговый луч. We have to use the tractor beams.
Мы можем эффективно использовать оба. We can make good use of both.
Скажите всем использовать складской вход. Tell everybody to use the warehouse entrance.
Не бойся использовать золотое нитро. Don't be afraid to use the gold nitro.
Установите флажок Использовать существующую работу. Select the Use existing work check box.
Попробуйте использовать другой HDMI-порт. Try using a different HDMI port.
Для этих целей можно использовать: The following can be used for this purpose:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ