Примеры употребления "использован" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Был использован скрипт на Python. This was using an optimised Python script.
Ошибка: этот код уже использован Error: This code has already been used
Чтобы разбить стекло был использован молоток. A hammer was used to break the window.
Текст, для которого использован стиль "Название". Text using Title style.
Он был использован в совершении преступления. It was used in the commission of a crime.
Текст, для которого использован большой размер шрифта. Text using a large font.
Он также может быть использован для защиты. It can also be used in defense.
Текст, для которого использован стиль "Заголовок 1". Text using Heading 1 style.
Parabolic SAR может быть эффективно использован для: The Parabolic SAR can be used effectively for:
Мусор который будет использован в его целях. Chits to be used for his own purposes.
Ликвидатор не может быть использован без разрешения. The eradicator cannot be used without authority.
Фильтр Доска будет автоматически использован в Office Lens. Office Lens automatically uses the Whiteboard filter.
Может быть использован Компанией для хеджирования клиентских сделок. May also be used to hedge trades of the Company.
И эти борозды указывают, что был использован глушитель. And these striations indicate that a silencer was used.
Для сопутствующих продуктов использован другой метод распределения затрат. You have used a different method of cost allocation for the co-products.
И он может быть отлично использован в полезных целях. It can also be used in very compelling ways for good.
Если данный параметр отсутствует, то будет использован текущий логин. If this parameter is not specified, the current login will be used.
Этот тот же катализатор, который был использован при поджоге. It's the same accelerant that was used to start the fire.
Индикатор фрактал может быть использован для определения направления рынка So you must wait for the pattern to complete in order to make sure that the fractal is confirmed. Fractal indicators can be used to determine the market direction
Теперь контент на вашей консоли может быть использован другими профилями. Other profiles can now use content on your console.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ