Примеры употребления "искренне Ваша" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Искренне ваша, Бренда Ли Джонсон. Sincerely yours, Brenda Leigh Johnson.

Искренне Ваша, Стейси Бесс, школа при приюте. Sincerely, Stacey Bess, Shelter School.

Искренне Ваша Мэри. Yours sincerely Mary.

Искренне Ваша Джанет Мэтьюз. Yours truly Janet Mathews.

Искренне ваша, Венди Савидж. Sincerely yours, Wendy Savage.

Искренне ваша, Мисс Сара Дауни Yours sincerely, Miss Sarah Downie

Искренне Ваша, 17-летняя глупышка. Yours truly, Foolish 17.

Мне искренне жаль, что ваша дочь умерла. I'm truly sorry for what happened to your daughter.

Я искренне надеюсь, что ваша смерть была не напрасной, Драго. I sincerely hope your demise was not in vain, Drago.

И я искренне надеюсь, что ваша поддержка и сотрудничество облегчат мою работу в качестве Председателя КР, что является крайне взыскательным и ответственным делом. I sincerely hope that my work as President of the CD- extremely demanding and responsible- will be rendered easier by your support and cooperation.

Г-н Председатель, он искренне надеется, что ваша страна, Сингапур, и ее доблестный народ, занимающий особое место в содружестве наций на рубеже двадцать первого века, будет и впредь вносить эффективный вклад в дело укрепления мира во всем мире. He sincerely hopes, Mr. President, that your country, Singapore, and its valiant people — occupying a particularly choice place in the concert of nations at the dawn of the twenty-first century — will continue to contribute effectively to the consolidation of peace throughout the world.

Она искренне верит, что какое-то время ваша дружба была настоящей. She truly believed that at one time your friendship was real.

От имени Трибунала я искренне благодарю Вас за решительную поддержку нашей работы, которую Ваша страна демонстрирует в течение многих лет. On behalf of the Tribunal, I sincerely thank you for the strong support your country has demonstrated for our work over the years.

Это ваша первая поездка в Японию? Is this your first visit to Japan?

Я искренне надеюсь на продвижение по службе. I'm anxious for a promotion.

К сожалению, ваша заявка была отклонена. We regret that your application has not been accepted.

Повесть Адама Мицкевича «Пан Тадэуш», которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык. Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian.

Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория скорее всего верна. The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.

Я искренне надеюсь, что Вы сможете помочь мне. I sincerely hope you will be able to help me.

До которого часа открыта ваша аптека? Until what time does your pharmacy stay open?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ