Примеры употребления "интеллектуальная" в русском с переводом "smart"
Эта интеллектуальная технология регулирует степень сжатия с учетом загрузки сети, удаленности от вышки сотовой связи и других факторов.
This smart compression technology does some fancy adjustments to how much data it compresses, based on your network's load, how far you are from a tower, and other factors.
Интеллектуальная система маршрутизации ордеров обеспечивает доступ к лучшим ценам на рынке, а глубокая ликвидность гарантирует автоматическое исполнение ваших ордеров в 99,9% случаев.
Smart Order Routing ensures that you always get the best available price whilst enhanced liquidity ensures that your order will be executed automatically 99.9% of the times.
Это сообщение пересылается клиентом на сервер с использованием сообщения соответствующего протокола и соответствующих величин, исходя из текущего режима работы и того, разрешена или запрещена " интеллектуальная АИ-МП ".
This message will be sent by the client to the server using the appropriate protocol message and values, based on the current operating mode and whether smart AI-IP is enabled or not.
Парные кавычки после длинных тире (—) стали интеллектуальнее.
Smart quotes are now smarter after em dashes (—).
Сложно получать интеллектуальные материалы в малых количествах.
Smart materials are hard to obtain in small quantities.
Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей .
So, we're making smart games for social media.
Для интеллектуальных устройств (Smart TV и объекты Интернета вещей)
For Smart Devices (Smart TVs and Internet of Things objects)
Используйте программу Smart Network Data Services (интеллектуальные службы сетевых данных, SNDS).
Use Hotmail’s Smart Network Data Services (SNDS) program.
Чтобы переключиться между интеллектуальной страницей и Экспресс-панелью, выберите вкладку вверху экрана.
You can easily switch between the Smart Page and your Speed Dial by selecting a tab at the top of your screen.
Благодаря более интеллектуальной функции поиска использовать Retail POS стало проще и быстрее.
Smarter search functionality makes Retail POS much easier and faster to use.
Щелкните правой кнопкой мыши слово или фразу и выберите пункт Интеллектуальный поиск.
Right-click a word or phrase and choose Smart Lookup.
Итак, это только немногое из того, что мы обычно называем интеллектуальными материалами.
So these are just a few of what are commonly known as smart materials.
Показано предложение с выделенной фразой и контекстное меню с выделенной командой интеллектуального поиска
Shows sentence with highlighted phrase and contextual menu with Smart Lookup highlighted
И я надеюсь показать в ближайшие годы, как это приведёт к [созданию] интеллектуальной техники.
And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines.
Это немного странно, что я стою здесь и говорю: "Вы должны понять интеллектуальные материалы сейчас".
So it's a little strange that I'm standing here and saying, "You must understand smart materials now."
Но почему нас так волнует как работают интеллектуальные материалы и из чего их можно создать?
But why should we care how smart materials work and what they are made of?
Используется интеллектуальный клиент (Microsoft Lync) для телефонной связи, обмена мгновенными сообщениями и участия в конференциях;
A smart client (Microsoft Lync) for telephony, instant messaging, and conferencing.
Технологию можно применить также и в реальном мире: в данном примере в т.н. "интеллектуальном доме".
The technology can also be applied to real world applications - in this example, a smart home.
Чтобы избежать негативных побочных эффектов высокоуглеродного экономического роста, Африка должна будет пройти “интеллектуальную климатическую” энергетическую революцию.
To avoid the harmful spillover effects of high-carbon economic growth, Africa will have to undergo a “climate smart” energy revolution.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама