Примеры употребления "инструменты" в русском с переводом "instrument"

<>
показать все
Котировки цен на базовые инструменты Quotation of Underlying Instrument Prices
Мясник использует точные хирургические инструменты. The butcher uses precise surgical instruments.
Вложение средств в финансовые инструменты; Funds investment into financial instruments;
Оба - инструменты с непрерывным звуком. They're both sustained instruments.
Инструменты, котируемые по запросу Клиента Instruments Quoted by Request Execution
Инструменты: Более 60 валютных пар Instruments: More than 60 currency pairs
Инструменты, которые учитываются в расчёте рейтинга Instruments that are included in rating calculation
5. производные инструменты передачи кредитного риска; 5. derivative instruments for the transfer of credit risk;
Инструменты, котируемые по технологии «Потоковые котировки» Instruments Quoted by Instant Execution
Тащи инструменты, ей требуется восстановление памяти. Get out the instruments, she needs a memory reset.
Мои единственные инструменты - альтиметр и время. My only instruments are [an] altimeter and time.
Консалтинг по инвестициям в финансовые инструменты; Consulting on investments in financial instruments.
Использовались ли какие-то акустические инструменты? Were any acoustic instruments used?
А инструменты, по существу, работают наоборот. And the instruments are essentially working backwards.
Деривативные финансовые инструменты и соответствующие рынки высоковолатильны. Derivative financial instruments and related markets can be highly volatile.
Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты. Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.
ты как твой отец, который "коллекционирует" инструменты". You're just like your dad," who "collects" instruments.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. To achieve this, viable instruments are needed.
Я найду тебе волшебные инструменты в Танжере. I'm gonna find you the magical instrument in Tanger.
Доступные инструменты: Forex, драгоценные металлы (золото, серебро) Available instruments: Forex, precious metals (gold, silver)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ