Примеры употребления "инструменте" в русском

<>
показать все
В инструменте для редактирования нажмите Создать рекламу. In the editing tool, click Create Ad.
Вы играли на музыкальном инструменте? You ever play a musical instrument?
Комментарии, скрытые в инструменте модерации, перестают отображаться и на Странице Facebook. If you hide a comment in the moderation tool, it will automatically be hidden on the Facebook Page, too.
Я не играю на инструменте? I don't play a musical instrument?
Включить функцию «Дублирование комментариев» можно в инструменте модерации во вкладке Настройки. You can turn on comment mirroring in the moderation tool by going to the Settings tab.
И ты играла на музыкальном инструменте. And you played an instrument.
Основываясь на калькуляторе потребительских предпочтений , патентованном инструменте компаний VML и Young &amp; Based on Y&amp;R's BrandAsset Valuator, proprietary tool of VML and Young &amp;
Возможно, он будет играть на инструменте. Maybe he'll play an instrument.
Обратите внимание, что в инструменте для переводов следует перевести объект и действие. Note that all of the translation is done in the Translation Tool for the object and action.
Я могу играть на любом инструменте. I can play any instrument at all.
Нажмите кнопку Настройки (справа вверху в инструменте), чтобы открыть диалоговое окно настроек. Use the Settings button (on the top right of the tool) to open the settings dialog.
Игра на музыкальном инструменте снимает стресс. Playing an instrument can relieve a lot of stress.
Нажмите график в инструменте ограничения количества обращений в своей панели, чтобы получить подробную информацию. Click on the graph in the rate limit tool on your dashboard for details.
Нет, я сыграл на этом инструменте впервые. No, I've never played an instrument in my whole life.
Переводить текст запроса в уведомлении и напоминаниях, включая действие, нужно в инструменте для переводов. All the pieces of the request in the notification and the home reminders, including the translations for the action, are done in the Translation Tool.
Друзья, я собираюсь сыграть на особенном инструменте. My friends, I'm going to play an exceptional instrument.
Нажмите на график в инструменте ограничения количества обращений в своей панели, чтобы получить подробную информацию. Click on the graph in the rate limit tool on your dashboard for details.
Я всегда хотел играть на музыкальном инструменте. I've always wanted to play an instrument.
Если у вас нет музыкальной дорожки, вы можете выбрать музыку в инструменте создания слайд-шоу. If you don't have an audio track, there is a range of music to choose from in the Slideshow tool.
Хотел бы я играть на музыкальном инструменте. I wish I couId play an instrument.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ