Примеры употребления "инструментами" в русском

<>
показать все
С мачете и садовыми инструментами. With machetes and garden tools.
Торговля более чем 500+ инструментами; Trading more than 500 instruments;
Она подскользнулась на скумбрии и ударилась головой об коробку с инструментами. She slipped on a mackerel, hit her head on the tackle box.
Знакомство с инструментами Paint 3D Get to know the Paint 3D tools
Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. surgery with long instruments through small incisions.
Парни, несите ящик с инструментами. Guys, grab us a tool bag.
Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами. Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.
Сначала сгорела сторожка рабочих с инструментами. First lodge burned working with tools.
их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации. their instruments of change are today's electronic media.
Эти инструменты творчества стали инструментами речи. These tools of creativity have become tools of speech.
Телефонный пароль для совершения сделок с финансовыми инструментами; Phone password for transactions in financial instruments;
Вы вскрыли бы мой череп инструментами часовщика? You'd open my skull with clockmaker's tools?
Торговля инструментами Forex по лучшим ценам ECN Currenex Trading Forex instruments at the best prices of ECN Currenex
Пользуйтесь удобными и интегрированными инструментами для продуктивной работы. Seamlessly use productivity tools that integrate with one another.
В центре - руки Христа с инструментами крестных мук. In the middle are the arms of Christ with the instruments of the Passion.
Для работы с инструментами выберите Разработчик > Инструменты разработчика. To use the tools, select Developer > Developer tools.
Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами. They had to give up intuitive motion in the instruments.
Мы работаем над open-source инструментами и контентом, ок? We're working on the open-source tools and the content.
Государственные облигации являются облигациями – долговыми инструментами, – выпущенными правительством страны. Government bonds are bonds – debt instruments – issued by national governments.
Только начали знакомство с инструментами для компаний в Instagram? Are you new to Instagram Business Tools?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ