Примеры употребления "именованного" в русском с переводом "name"
Создание именованного диапазона в Excel (необязательно — целесообразно лишь для связывания отдельных данных на листе)
Create a named range in Excel (optional – useful if you only want to link to some of the worksheet data)
В противном случае необходимо вручную обновлять диапазон исходных данных или использовать формулу динамического именованного диапазона.
Otherwise, you need to either manually update the data source range, or use a dynamic named range formula.
В ней отображаются данные исходного листа или именованного диапазона; при этом они не сохраняются в базе данных.
The table shows the data in the source worksheet or named range, but it doesn't actually store the data in the database.
Если первая строка листа или именованного диапазона содержит имена столбцов, в Access можно указать, что данные первой строки должны рассматриваться в ходе операции импорта как имена полей.
If the first row in the worksheet or named range contains the names of the columns, you can specify that Access treat the data in the first row as field names during the import operation.
Если первая строка листа или именованного диапазона содержит имена столбцов, можно указать, что приложение Access должно в ходе связывания обрабатывать данные в первой строке как имена полей.
If the first row in the worksheet or named range contains the names of the columns, you can specify that Access should treat the data in the first row as field names during the link operation.
Допустимое именованное или определяемое пользователем выражение формата.
A valid named or user-defined format expression.
Изменение раскрывающегося списка, основанного на именованном диапазоне
Edit a drop-down list that’s based on a named range
Откройте лист, содержащий именованный диапазон для раскрывающегося списка.
Select the worksheet that has the named range for your drop-down list.
Невозможно добавить данные в имеющийся лист или именованный диапазон.
You cannot append the data to any existing worksheet or named range.
Источником записей отчета может быть таблица или именованный запрос.
The record source of a report might be a table or a named query.
Используйте стандартные именованные числовые форматы или создайте пользовательские числовые форматы.
Use predefined named numeric formats or create user-defined numeric formats.
В поле Диспетчер имен выберите именованный диапазон, который требуется обновить.
In the Name Manager box, click the named range you want to update.
При использовании именованных диапазонов формула примет вид =СУММ(Неделя1;Неделя2).
You could also use Named Ranges, so the formula would be =SUM(Week1,Week2).
Диапазон может содержать числа, массивы, именованный диапазон или ссылки на числа.
Range can contain numbers, arrays, a named range, or references that contain numbers.
Первый именованный диапазон или ссылка, для которых требуется вычислить промежуточные итоги.
The first named range or reference for which you want the subtotal.
Важно: Доступ к именованным источникам данных в расположении HTTP не поддерживается.
Important: Accessing any of the named data sources from an HTTP location isn't supported.
Примечание: Чтобы указать несколько именованных аргументов, используйте функцию InputBox в выражении.
Note: To specify more than the first named argument, you must use InputBox in an expression.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама