Примеры употребления "из" в русском с переводом "of"

<>
показать все
Это один из подводных гидротермальных источников. This is one of these hydrothermal vents.
Практически мы уже проводим некоторые из этих экспериментов. In fact, several of these experiments are already underway.
Том — один из немногих людей, кому я могу доверять. Tom is one of the few people I can trust.
В разделе Двухшаговая проверка, выполните одно из следующих действий. Under Two-step verification, do one of the following:
Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн. Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Некоторые из ссылок повторены в разделах "Настройка" и "Использование" этого раздела. Some of the links are repeated in the “Configure” and “Use” sections of this topic.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, "истек срок годности". Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.
Возможен один из следующих сценариев: You may see one of the following scenarios:
Птицы вьют гнезда из веток. Birds build nests of twigs.
Достань голову из жопы, сынок. Pull your head out of your ass, son.
Просто выкинь это из головы. Just get it out of your mind.
Выберите одно из следующих действий: Choose to do one of the following:
Вы тайком выбирались из дома? You sneaked out of your house?
и один из мальчишек сказал: And one of the little kids said, "Because we were listening."
Одна из дам моего сердца. One of my lady beings.
Монтерей - одно из таких мест. Monterey is one of those.
Комитет состоит из семи учёных. The committee consists of seven scholars.
Это была одна из групп. This was one of the groups.
Выполните одно из трех действий: Do any of the following three actions:
Он один из главных бухгалтеров. He's one of our senior accountants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ