Примеры употребления "изучайте" в русском с переводом "look"

<>
показать все
Итак, мы изучали вот это. So we've been looking at this:
Вы начинаете изучать источники волнений. You begin to look at things having to do with your tensions.
Мы начинаем изучать мозг изнутри. We're beginning to look inside the brain.
И начала изучение маркетингова реализация. And so I started to look at what the marketing looked like.
Мы тщательно изучили сети собственников. What we looked at in detail was ownership networks.
Давайте изучим ее более детально: Let’s look more in-depth at this setup:
Мы можем изучить строение мозга. We can look at the fabric.
Предположим, мне нужно изучить сердце. Let's say I'm interested in looking at the heart.
Мы собираемся изучить это дело. We intend to look into that matter.
Изучение нового внешнего вида (дополнительное задание) Explore a new look (Extra credit!)
Эти вещи должны быть тщательно изучены. These things should be looked into thoroughly.
И мы изучили ещё несколько конфликтов. So we looked at a few more conflicts.
Что если изучить распределение масштабов атак? What if we were to look at the distribution of the sizes of attacks?
Наш начальник изучает каждый представленный ему документ. Our boss looks over every paper presented to him.
поскольку я так долго изучал эти вещи. I've been looking at these things for so long.
Мы сами только начали изучать эти данные. We're just starting to look at this data ourselves.
Первым заболеванием, которое он изучил, был аутизм. So the first disease he looked at is autism.
Поэтому я подписала папку и начала изучать информацию. So I wrote at the top of the manila folder, and I started looking at the data.
Вот что нам нравится изучать в моей лаборатории. So that's what we're interested in looking at in my lab.
Изучая детали, он был поражен сложностью математических расчетов. Looking into it, he was intimidated by the complex mathematics.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ