Примеры употребления "изображением" в русском

<>
показать все
Просто комбинезон с изображением человеческого организма. Just a unitard with the systems of the human body on it.
Устранение неполадок с видео и изображением Troubleshooting video or display problems
Нажмите на кнопку с изображением флажка. Click the flag drop down.
Выберите Проблема с изображением, затем — Далее. Select Display Issue and select Next.
Использование средства решения проблем с изображением Using the display troubleshooter
Она не синхронизирована с изображением, но. It's not synched to the visual, but.
Это видео с изображением Джафа должно убедить его. That video of that Jaffa and you should catch his attention.
Если поместить в научном музее - будет трехмерным изображением данных. You place it in a science museum, it becomes a three-dimensional visualization of data.
Устранение неполадок с изображением при использовании аудио-/видеоприемника (AVR) Troubleshoot video issues with an audio-video receiver in your setup
Как исправить проблемы с изображением и звуком в видео Troubleshoot audio or video issues
Файл с изображением по умолчанию также необходимо создать заранее. A file with a default drawing must be also created beforehand.
Неполадки со звуком и изображением на консоли Xbox 360 Xbox 360 audio or video problems
Поэтому в такой ситуации открывается средство решения проблем с изображением. In this situation, the display troubleshooter appears.
Будет выделена кнопка Поиск в виде значка с изображением лупы. The focus is on the Search button.
Средство решения проблем с изображением может появиться в следующих случаях: The display troubleshooter can appear if:
кадры с изображением насилия и кровопролития являются главной темой видео; Whether the shots of violence or gore are the focal point of the video.
Публикация ссылки с изображением в большом формате от Caesars Casino Sharing a link with large-format from Caesars Casino
При настройке консоли Xbox One открывается средство устранения неполадок с изображением. Display troubleshooter appears during Xbox One console setup
Нажмите на панель состояния (рядом с изображением профиля) и выберите Выйти. Click the status area where your account photo appears, then click Sign out.
Перед нами предмет квадратной формы с изображением животного, внешне напоминающего единорога. It's the square object with the unicorn-like animal on it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ