Примеры употребления "изменил" в русском с переводом "change"

<>
Я изменил разметку своего сайта. I've changed my website's layout.
Почему он изменил свои планы? Why did he change his plans?
Конец Холодной Войны все изменил. The Cold War's end changed everything.
Пользователь изменил настройки конфиденциальности публикации User changes the privacy for an individual post
Браун решительно изменил эту репутацию. Brown decisively changed that reputation.
Он изменил способ ведения войны. He changed the way the Picts fought.
"Скорпион" полностью изменил мою жизнь. Scorpio totally changed my life.
Он изменил фамилию - Кейд Ламберт. He changed his last name - Cade Lambert.
Этот человек изменил мою жизнь. This man changed my life.
И я изменил постановку задачи. I changed the problem.
Кто-то изменил ваш пароль Someone changed your password
Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого. Obama's projected budgets do not change that.
если пользователь изменил настройки конфиденциальности публикации; A user changes the privacy for an individual post
Но он действительно изменил несколько вещей. But it did change a few things.
В конечном итоге, Чернобыль изменил мир. Ultimately, Chernobyl changed the world.
Позвонил ваш отец и изменил заказ. Your father called and changed the order.
Перебронировал мой самолёт, изменил моё место. Overbooking my flight, changing my seat.
Этот звонок навсегда изменил мою жизнь. And with that call, my life would change forever.
Он изменил наш взгляд на физический мир. It changed our view of the physical world.
План по модернизации полностью изменил характер страны. The modernisation plan has completely changed the character of the country.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!