Примеры употребления "извлёк" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все463 take117 draw110 extract101 remove59 pull26 derive25 другие переводы25

Я извлёк из него десять медных дробин и три пули. I took ten copper pellets and three slugs out of him.

Я извлёк их, когда его батарея села, и он заряжался. I extracted them while he was powered down and charging.

Я извлёк орудие убийства, детектив. I removed the murder weapon, Detective.

С этим роликами я поступил просто - извлёк их из мышек и положил в одну линию. Interestingly, what I did with these rollers is, basically, I took them off of these mouses and then put them in one line.

Я все их извлёк, и заблокировал точку доступа, так что кто бы это ни сделал, зайти туда по тому же пути у него не получится. I've removed them all, and I've closed the insertion point so that whoever did this won't be able to access him in the same way again.

Извлеките преимущество из наших специальных предложений Take Advantage of Our Special Offers

Из этого следует извлечь урок. There is a lesson to draw from all this.

Выберите папку для сохранения извлеченного файла. Select a location to save the extracted file.

Решение 3. Извлеките жесткий диск Solution 3: Remove the hard drive

Эрик пытается извлечь запись разговора. Eric's trying to pull a tape of the conversation.

Отсюда вы можете извлечь многие идеи. You can derive many ideas from that.

Что мы можем извлечь из этого? What do we take away?

Давайте извлечем правильные уроки из Кении: Let us draw the right lessons from Kenya:

Сколько полезной работы мы сможем извлечь? How much useful work can we extract?

Извлеките жесткий диск из системы. Remove the hard drive from the system.

Я извлекла это с халата жертвы. I pulled if off the vic's smock.

Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду. By doing so, Israel could also derive political benefits.

Из иракской войны следует извлечь много уроков. Many lessons should be taken from the Iraq War.

И из этого можно извлечь определенную пользу. You can draw from this.

Этот мир извлечён из воображения игрока. This world was actually extracted from the player's imagination.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ