Примеры употребления "извлеките" в русском с переводом "remove"
Извлеките жесткий диск из старой консоли Xbox 360.
Remove the hard drive from your old Xbox 360 console.
Решение 5. Извлеките жесткий диск (только игровые диски)
Solution 5: Remove the hard drive (game discs only)
Если после отключения модема его индикаторы не гаснут, извлеките аккумулятор.
So if you unplug the modem and lights stay on, remove the battery from the modem.
При использовании жесткого диска сделайте следующее. Извлеките и переустановите жесткий диск.
If you have a hard drive: Remove and add the hard drive again.
Извлеките все дискеты, компакт-диски и DVD из компьютера и перезапустите его.
Remove all floppy disks, CDs, and DVDs from your computer, and then restart your computer.
Извлеките жесткий диск (см. раздел Добавление и удаление жесткого диска Xbox 360).
Remove the hard drive (see Add or remove an Xbox 360 Hard Drive).
Извлеките аккумуляторный блок и снова вставьте его в геймпад, проверив правильность соединения.
Remove the battery pack and reattach it to your controller, making sure that it’s attached correctly.
Извлеките батареи из пульта дистанционного управления, нажмите каждую кнопку два раза, затем замените батареи.
Remove the batteries from the remote control, press each button two times, and then replace the batteries.
Извлеките все компакт-диски, DVD и другие носители из компьютера, а затем перезапустите его.
Remove all CDs, DVDs, and other media from your computer, then restart it.
Извлеките все дискеты, компакт-диски и DVD из компьютера и перезагрузите его с помощью кнопки питания.
Remove all floppy disks, CDs, and DVDs from your computer, and then restart your computer using the computer's power button.
Отсоедините все аксессуары от консоли Xbox и сенсора Kinect, извлеките все диски из жесткого диска Xbox.
Remove all accessories from the Xbox console or Kinect sensor, and remove any discs from the Xbox hard drive.
После завершения записи файлов извлеките диск из дисковода компьютера и установите его в дисковод консоли Xbox 360.
Once the files have been burned to disc, remove that disc from your computer and insert it into the disc drive on your Xbox 360 console.
Извлеките все компакт-диски, DVD и другие носители из компьютера, а затем перезапустите его с помощью кнопки питания.
Remove all CDs, DVDs, and other media from your computer, and then restart it using the computer's power button.
При использовании карты памяти Xbox 360 или USB-устройства флэш-памяти вместо жесткого диска извлеките и снова вставьте их.
If you’re using an Xbox 360 Memory Unit or a USB flash drive instead of a hard drive, remove and reinsert the memory unit or flash drive.
Важно. Перед тем как садиться в самолет или сдавать беспроводной геймпад в багаж, который будет просвечиваться, извлеките из него батарейки.
Important: Remove the batteries from the wireless controller before you board an aircraft, or before you pack the wireless controller in luggage that will be checked when you fly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама