Примеры употребления "идите" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Аллан, Тук, идите в арсенал. Allan, Tuck, go through the armoury.
Идите в Ханаан, если хотите. Go to Canaan if that's what you want.
Идите молиться в свою келью. Go pray in your cell.
Сюзанна, идите в свою келью. Suzanne, go to your cell.
Идите, достаньте консервы из машины. Go get the rest of the canned goods out of the car.
Но Вы, бедолаги, идите, наслаждайтесь. But you poor fellows go, enjoy yourselves.
Джимми, идите к мадемуазель Патрисии. Jimmy, go to Mlle. Patricia.
Идите все паковать свои вещи. Everyone go pack your things.
Идите прямо до конца улицы. Go ahead to the end of the street.
Идите и восхвалите другого сопляка. Go and praise someone else's brat.
Идите прямо, и вы найдёте станцию. Go straight, and you will find the station.
Идите распутывать новые паутины, ленивые отбросы. Go detangle the novelty cobwebs, you lazy trick-or-treat trash.
Но идите и встаньте в очередь. Go and get in line.
Идите домой и забейте досками магазины. Go home and board up your shop.
Снимите форму и идите по домам. Take off your uniform and go home.
Идите, развлекитесь, главное не слишком дави. Just go out, have a great time, and don't come on too strong.
Идите домой спать, зайдите завтра днём. Go home to bed, drop by tomorrow afternoon.
Идите в общежитие, сегодня холодный день. Go to the hostel, it's a cold day.
Сейчас идите продайте Рыбному Лицу машину. Now somebody go sell Fishface a car.
Идите и предавайтесь блуду в другом месте. Go and do your fornication elsewhere.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ