Примеры употребления "идею" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6001 idea5273 notion157 thing77 другие переводы494

показать все

Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?

Наши исследования импульса поддерживают идею. Our momentum studies support the notion.

Почему Хаус так вовлечен в идею мальчишника? Why is house so into this bachelor party thing?

Рекламодатели ищут одну большую идею. Advertisers are looking for one big idea.

Наши краткосрочные осцилляторы поддерживают идею. Our short-term oscillators support the notion.

Я могу даже попробовать новую идею. Давайте попробуем. Это впервые. And I can even try a new thing; let's try it for the first time.

Я люблю идею скрытой войны. I love the idea of sneaky warfare.

Наши почасовые исследования поддерживают идею. Our hourly studies support the notion.

Слушайте, она поддерживает идею использования этих штук в своем блоге мамочки. Look, she champions the use of these things onon her mommy blog.

Наконец она подала хорошую идею. At last, she hit on a good idea.

Наши осцилляторы поддерживает эту идею. Our short-term momentum indicators support this notion.

После всего того, что мы скинули на Хрущева, знаешь, что добило его идею? After all the things we threw at khrushchev, You know what made him fall apart?

Ты своруешь у меня идею. You'll steal my idea.

Наши краткосрочные осцилляторы поддерживают эту идею. Our short-term oscillators support the notion.

Так получилось, что Движение Гражданских Прав просто позволило ему воплотить свои идею в жизнь. It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life.

Я открыл ему идею гиперболоида. I shared with him the idea of a hyperboloid.

Наши исследования импульса поддерживают эту идею. Our momentum studies support the notion.

Другой способ заключается в том, что вы хотите объяснить одну и ту же идею разными способами. And the other is where you want to explain the same thing in different ways.

Он продвигал идею мирового правительства. He promoted the idea of world government.

Наши краткосрочные исследования импульса поддерживают идею. Our short-term momentum studies support the notion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ