Примеры употребления "идеальный" в русском с переводом "perfect"

<>
показать все
Итак, это идеальный тест кейс. So she's the perfect test case.
Идеальный комплект от Джимми Чу. The perfect pair of Jimmy Choos.
А это был идеальный наркотик. And it was a perfect drug.
Уж точно, это не идеальный прибор. Definitely not perfect.
Пресс-конференция - идеальный повод надеть галстук. Dog and pony show - perfect occasion to wear a tie.
Он человек веры, идеальный пример для остальных. He's a man of faith, a perfect example for others.
Необходим идеальный расчёт времени, глубокое знание физики. You'd have to have perfect timing, an expert grasp of physics.
Тягучий аромат, тело в самом соку, идеальный нос. Lingering scent, full body, perfect nose.
Тайгер Вудс долгое время представлял респектабельный, идеальный бренд. And Tiger Woods, for a long time, the perfect brand ambassador.
Это идеальный звук для наших ушей и мозга. It is the perfect sound for our ears and our brain.
А вот идеальный офис. И снова, никаких проводов, The perfect office - again, no cords, as far as I can tell.
Я всю жизнь искала идеальный пирог с лаймом. My whole life I've been searching For the perfect key lime pie.
Раздражающе идеальный парнишка, что привлек внимание моей дочери. This obnoxiously perfect kid who walked off with my daughter's attention.
Я не Антонио, Я идеальный мужчина, твое творение. I'm not Antonio, I'm the perfect man, your creature.
Идеальный автомобиль для бегства в городе, полном такси. The perfect getaway car in a city full of taxis.
В моём плане разделять и властвовать, ты идеальный розжиг. In my plan to divide and conquer, you are the perfect kindling.
Гил - змей, и он нашёл идеальный способ напакостить мне. Gil is a snake and he's found the perfect way to mess with me.
Не забудь, ты обещал найти идеальный пирог с лаймом. You promised to find me The perfect key lime pie.
Нигде на Земле нам не получить такой идеальный отчёт. Nowhere on Earth offers us such a perfect record.
Самый мощный, идеальный шторм с цунами надвигается на нас. The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ